Перевод текста песни Du bist sie (die Einzige für mich) - Frei.Wild

Du bist sie (die Einzige für mich) (оригинал)

Wie ein schönes Buch mit weisen Seiten
Ich las den Anfang, bis zum Ende las ich nicht
Seite für Seite, das Ende suche ich nicht, warum sollte ich?
Wie ein edles Schloss mit vielen Fenstern
Wie ein stolzes Werk voll Schönheit und Vollkommenheit
Ich fühle bei dir Zufriedenheit
Lebst all den Glauben an das Gute
Schenkst mir Zuflucht, gibst mir Sicherheit
Bist Schirm, bist Trost, du bist Umarmung
Gibst mir Halt, lässt mich niemals los
Bin ich mal unten und in Tränen
Ziehst du mich ganz sicher wieder hoch
Will dir sagen, was ich mal fühlte
Und verdammt, ich fühle es immer noch
Du bist sie, du bist sie
Du bist sie, die einfach alles für mich ist
Du bist sie, du bist sie
Du bist das mein zweites Ich
Wie ein heller Stern mit weichem Schimmer
Wie ein Sonnenstrahl durchdringst du jede Nebelwand
Wie eine Brandung, hältst jeder Welle stand
Verlangst so wenig, gibst so viel
Schenkst Lachen und beweist Entschlossenheit
Lebst deine Träume nie alleine
Deine Güte reicht unendlich weit
Mit deinen Händen heilst du Wunden
In deinen Armen lebt Geborgenheit
Und deine Augen sind ein Lachen
Sie besiegen jede Traurigkeit
Du bist sie, du bist sie
Du bist sie, die einfach alles für mich ist
Du bist sie, du bist sie
Du bist mein zweites Ich
Lass mich, lass mich
Ich lasse dich niemals im Stich
Lass mich, lass mich
Dir sagen, ich liebe dich
Du bist sie, du bist sie
Du bist sie, die einfach alles für mich ist
Du bist sie, du bist sie
Ich kann nicht ohne dich
Lass mich, lass mich
Ich lass dich niemals im Stich
Lass mich, lass mich
Dir sagen, ich liebe dich
Oh, ich brauche dich
Du bist alles für mich
Bist mein zweites Ich
Ich liebe dich
Ich lasse dich niemals im Stich
Bist bist die Einzige für mich

Ты-она (единственная для меня) (перевод)

Как красивая книга с мудрыми страницами
Прочитал начало, до конца не дочитал
Страница за страницей, я не ищу конца, зачем мне?
Как благородный замок со множеством окон
Как гордое произведение красоты и совершенства
Я чувствую себя довольным в тебе
Живи всей верой в добро
Дай мне убежище, дай мне безопасность
Ты зонт, ты утешение, ты объятие
Держи меня, никогда не отпускай
Я подавлен и в слезах
Ты обязательно потянешь меня обратно
Я хочу рассказать вам, что я чувствовал
И черт возьми, я все еще чувствую это
Ты ее, ты ее
Ты тот, кто для меня все
Ты ее, ты ее
Ты мое альтер-эго
Как яркая звезда с мягким сиянием
Ты проникаешь сквозь каждую стену тумана, как солнечный луч
Как прибой, ты выдерживаешь каждую волну
Проси так мало, дай так много
Подарите смех и покажите решимость
Никогда не живи своими мечтами в одиночестве
Твоя доброта простирается бесконечно далеко
Ты залечиваешь раны руками
В твоих руках безопасность
И твои глаза - смех
Они побеждают всю печаль
Ты ее, ты ее
Ты тот, кто для меня все
Ты ее, ты ее
Ты мое альтер-эго
оставь меня, оставь меня
Я никогда не подведу вас
оставь меня, оставь меня
сказать тебе, что я люблю тебя
Ты ее, ты ее
Ты тот, кто для меня все
Ты ее, ты ее
Я не могу без тебя
оставь меня, оставь меня
Я никогда не подведу вас
оставь меня, оставь меня
сказать тебе, что я люблю тебя
Ты мне нужен
Ты все для меня
Мое альтер-эго
Я тебя люблю
Я никогда не подведу вас
Ты единственная для меня