Перевод текста песни Die Welt brennt - Frei.Wild

Die Welt brennt (оригинал)

Millionen Sterne, Millionen Seelen
Verteilte Menschen, immer andere Regeln
Solang die Sonne für uns scheint
Solang der Wind noch weiter weht
Solang ein Schicksal nicht besiegelt
Die Hoffnung weiter lebt
Der Traum, der gerechten Welt
Noch nicht jetzt, wir brauchen noch Geld
Und wie es scheint, ist auch Gott so drauf
Passt wie es scheint nur auf die einen auf
Kinder sterben vor Hunger oder werden gefickt
Diese Bombe, sie tickt, tickt, tickt
Kein schöner Land in dieser schweren Zeit
Wir verdrängen nur die Wirklichkeit
Die Welt sie brennt und liegt in Flammen
Und dieses Feuer trägt nur einen, nämlich unseren Namen
Gerechtigkeit ist das einzige Wasser, das dieses Feuer löschen kann
Jetzt in dieser Stunde fangen wir, fangen wir zu löschen an
Religion, Hölle oder Thron
Fanatismus als Held geboren
Die erste Welt, die sich für besser hält
Und sich nicht auf deren Ebene stellt
Essen wird vernichtet, durch die Welt gekarrt
Seht ihr das Ghettokind, das lüstern darauf starrt
Kein schöner Land in dieser schweren Zeit
Wir verdrängen nur die Wirklichkeit
Die Welt sie brennt und liegt in Flammen
Und dieses Feuer trägt nur einen, nämlich unseren Namen
Gerechtigkeit ist das einzige Wasser, das dieses Feuer löschen kann
Jetzt in dieser Stunde fangen wir zu löschen an

Мир горит (перевод)

Миллион звезд, миллион душ
Распределенные люди, всегда разные правила
Пока солнце светит для нас
Пока ветер продолжает дуть
Пока судьба не решена
Надежда живет
Мечта о справедливом мире
Еще нет, нам все еще нужны деньги
И кажется, что Бог тоже на нем
Видимо заботится только о тех
Дети умирают от голода или трахаются
Эта бомба тикает, тикает, тикает
Не красивая страна в эти трудные времена
Мы только подавляем реальность
Мир она горит и горит
И этот огонь несет только одно, а именно наше имя
Справедливость - единственная вода, которая может погасить этот огонь
Теперь в этот час давайте начнем, давайте начнем удалять
Религия, Ад или Трон
Фанатизм, рожденный героем
Первый мир, который думает, что он лучше
И не ставьте себя на их уровень
Еда уничтожена, провезена по миру
Вы видите, как ребенок из гетто смотрит на него с вожделением?
Не красивая страна в эти трудные времена
Мы только подавляем реальность
Мир она горит и горит
И этот огонь несет только одно, а именно наше имя
Справедливость - единственная вода, которая может погасить этот огонь
Теперь в этот час мы начинаем удалять