Перевод текста песни Des Schicksals Schmied - Frei.Wild

Des Schicksals Schmied (оригинал)

Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Staub wird zu Staub und Asche zu Asche
Tag ein, Tag aus, ein Leben lang
Sucht man nach dem Sinn, kommt an die Antwort nicht ran
Ich leb nur einmal und nie wieder
Habe schon Glück das ich da bin
Darum frag ich auch nicht
Nach diesem Lebenssinn
Und genieße meine Stunden
Alle Tage und Sekunden
Es stimmt, das Leben reißt manchmal tiefe Wunden
Es ist ein Spiel mit einem Ziel
Und auch du selber bist deines Schicksals Schmied
Und wenn du wüsstest statt vermutest was dein Morgen bringt
Ob auch für dich der Engelschor singt
Gäbe es nichts mehr zu riskieren
Nur den Tod zu akzeptieren
Dann gäbe es keinen Grund mehr
Nicht zu kapitulieren
Es ist ein Spiel mit einem Ziel
Und auch du selber bist deines Schicksals Schmied
Und nur dem Tod gehört der Sieg
Das ist ds Schöne am Spiel des Lebens
dass es keine Gewissheit gibt
Deine Träume, deine Läufer
Schon tausend Malverstellt und verschoben
Deine perfekt durchdachten Züge
Auch schon oft verändert, variiert
Denn das Leben spielt nicht immer
nach Regeln, nach Regeln und Gesetzen
Und dass auch du irgendwann schachmatt gehst
Zerreist die Seelein tausend Fetzen
Jeder Spielzug bringt die Spannung
Und verdräng, verscheucht die Langeweile
Schafft neue Sorgen, neue Hoffnung
Sorgt für Entspannung, für Ruhe und für Eile
Der Reiz liegt bei den Gegnern
Bei den Problemen, bei Hürden auf Wegen
Und am Ende war der Sieger
Beijedem nochdas Leben selbst
Und die Routine, die sich hdurch deine Seele zieht
Bringt den Antrieb, der dich wieder zum Spiel verführt
Und man kann drehen wo man will, eine Auszeit gibt es nicht
Auch wenn man mancgmal daran zerbricht
Aber so sind die Regeln, so läuf ds Leben
Neue Karten, neues Spielvom Anfang bis zu Ziel

(перевод)

Солнце встает, солнце садится
Пыль становится пылью, а пепел становится пеплом
День за днем, на всю жизнь
Если ты ищешь смысл, ты не получишь ответ
Я живу только один раз и никогда больше
мне повезло, что я там
Вот почему я не спрашиваю
Согласно этому смыслу жизни
И наслаждайся моими часами
Каждый день и каждую секунду
Это правда, жизнь иногда ранит глубокие раны
Это игра с одной целью
И ты сам тоже кузнец своей судьбы
И если бы вы знали, вместо того, чтобы гадать, что принесет вам завтра
Поет ли хор ангелов и для тебя
Если больше нечем было рисковать
Лишь принять смерть
Тогда не было бы больше причин
Не сдаваться
Это игра с одной целью
И ты сам тоже кузнец своей судьбы
И победа принадлежит только смерти
Это красота игры жизни
что нет уверенности
Ваши мечты, ваши бегуны
Уже тысячу раз корректировал и откладывал
Ваши идеально продуманные движения
Также часто меняли, разнообразили
Потому что жизнь не всегда играет
по правилам, по правилам и законам
И что ты тоже в конце концов поставишь мат
Разрывает маленькую душу на тысячу клочков
Каждое движение приносит радость
И подавляет, прогоняет скуку
Создает новые заботы, новую надежду
Обеспечивает расслабление, отдых и спешку
Притяжение лежит на противниках
С проблемами, с препятствиями на пути
И в итоге стал победителем
Для всех сама жизнь
И рутина, которая проходит через твою душу
Приносит драйв, который увлекает вас обратно в игру
А стрелять можно где хочешь, выходных нет
Даже если вы иногда ломаете его
Но таковы правила, такова жизнь.
Новые карты, новая игра от начала до конца