Перевод текста песни Der Staat vergibt, dein Gewissen nicht - Frei.Wild

Der Staat vergibt, dein Gewissen nicht (оригинал)

Dunkle Tränen fallen vom Himmel
Schwarze Tränen vom Gesicht
Nichts als Geschichten aus der Ferne
Viel davon gehört, bei uns gibt es die nicht
Und plötzlich wird man Teil von einer
Einer Szene, die sich keiner wünscht
Was soll ich tun, was soll ich machen?
Jeder schaut nur zu, doch keiner hilft
Hörst du die Schreie, kannst du die Schläge denn nicht spüren?
Siehst du die Opfer?
Du kannst die Pflicht nicht ignorieren
Siehst du die Täter, geh hin, verlier nicht dein Gesicht
Der Staat vergibt, dein Gewissen verzeiht dir nicht
Du stehst geschockt, kannst kaum noch atmen
Die Sraße färbt sich blutig rot
Nun verstummen all die Schreie
Schützte hier ein Engel, kam hier der Tod
Mut zum Handeln, Mut zum Helfen
Nicht nur Reden, du bist dran
Zeig Flagge, zeig jetzt, dass du da bist
Steh deine Frau, steh deinen Mann
Jeder schaut nur auf sich selber
Auf die anderen schauen wir nicht
Und ein Rechtsstaat ist kein Rechtsstaat
Der die Opfer so vergisst
Große Sünde, kleine Buße
Andere leiden ein Leben lang
Und ich schaue nicht länger zu
Und mach den Anfang
Hörst du die Schreie, kannst du die Schläge denn nicht spüren?
Siehst du die Opfer?
Du kannst die Pflicht nicht ignorieren
Siehst du die Täter, geh hin, verlier nicht dein Gesicht
Der Staat vergibt, dein Gewissen verzeiht dir nicht
(Dank an issi für den Text)

Государство прощает, твоя совесть не (перевод)

Темные слезы падают с неба
Черные слезы с лица
Ничего, кроме историй издалека
Много слышал о нем, у нас его нет
И вдруг ты становишься частью одного
Сцена, которую никто не хочет
Что мне делать, что мне делать?
Все просто смотрят, но никто не помогает
Ты слышишь крики, разве ты не чувствуешь удары?
Вы видите жертв?
Вы не можете игнорировать долг
Если увидишь преступников, иди туда, не ударься в грязь лицом
Государство прощает, совесть не прощает
Вы стоите в шоке, едва можете дышать
Улица становится кроваво-красной
Теперь все крики прекращаются
Здесь ангел защитил, здесь пришла смерть
Мужество действовать, мужество помогать
Не просто говорить, твоя очередь
Покажи флаг, покажи сейчас, что ты там
Стой свою жену, стой своего мужа
Каждый просто смотрит на себя
Мы не смотрим на других
И верховенство закона - это не верховенство закона
Кто так забывает о жертвах
Большой грех, маленькое покаяние
Другие страдают всю жизнь
И я больше не смотрю
И начать
Ты слышишь крики, разве ты не чувствуешь удары?
Вы видите жертв?
Вы не можете игнорировать долг
Если увидишь преступников, иди туда, не ударься в грязь лицом
Государство прощает, совесть не прощает
(Спасибо issi за текст)