Перевод текста песни Dein zweites Leben - Frei.Wild

Dein zweites Leben (оригинал)

Du versteckst dich hinter deinen nassen Händen
Nass geworden durch deine Tränen
Die selben Fragen schon seit 20 Jahren
Womit hast du dir das alles verdient?
Du hast’s ihm gut gemeint, ihm jeden Wunsch erfüllt
Wie viele Nächte lang lagst du schlaflos wach
Als Dank für das alles nur seine Schläge verspürt
Zärtlich und lieb wurdest du schon lang nicht berührt
Doch die Strafe seiner Taten, die kommt von ganz allein
Doch warte nicht, beginn dein zweites Leben
Sonst wirst du niemals glücklich sein
Pack deine Sachen, geh deinen eigenen Weg
Jetzt oder nie, sonst ist es zu spät
Vergiss die Rolle als Frau und leb die Rolle als Mensch
Er wird sich niemals ändern, das weißt du ganz genau
Nacht für Nacht Ungewissheit und Angst
Ist er besoffen oder nicht?
Jetzt spürst du seine Hand
Du riechst seinen Atem und dann stellst du fest
Dass er auch heute nicht die Hände von dir lässt
Du bist zwar seine Frau und hast ihm Treue geschworen
Doch bist du sicherlich nicht für so ein Leben geboren
Wisch dir die Tränen weg und wag diesen Schritt
Nimm nur die Freude auf ein weiteres Leben mit

Ваша вторая жизнь (перевод)

Ты прячешься за мокрыми руками
Промокшие от твоих слез
Одни и те же вопросы на протяжении 20 лет
Чем ты заслужил все это?
Вы имели в виду для него хорошо, выполнили каждое его желание
Сколько ночей ты не спал без сна
Как спасибо за все только чувствовал его удары
К тебе давно не прикасались нежно и с любовью
Но наказание за его действия приходит само собой
Но не жди, начни свою вторую жизнь
Иначе никогда не будешь счастлив
Собирай вещи, иди своей дорогой
Сейчас или никогда, иначе будет поздно
Забудьте о роли женщины и живите ролью человека.
Он никогда не изменится, ты прекрасно это знаешь
Неопределенность и страх ночь за ночью
Он пьян или нет?
Теперь ты чувствуешь его руку
Вы чувствуете запах его дыхания, а потом понимаете
Что он и сегодня не отпустит от тебя руки
Вы его жена и присягнули ему на верность
Но ты точно не для такой жизни рожден
Вытри слезы и сделай этот шаг
Просто возьми с собой радость другой жизни