Перевод текста песни Das Beste für die Besten - Frei.Wild

Das Beste für die Besten (оригинал)

Die Welt steht Kopf
und das Glas vor mir
ist schon wieder leer
Die Augen auf Halbmast
aber doppelt vorn
Heute ist es, wie es ist
fühl' mich wie neu geboren
Denn schon die alten sagen
Trinken ja nie vergessen
Feste fallen, wie sie fallen
Hier feiern nur die besten
Mit den Besten
Für die Besten
Frei.Wild Süd
in Nord, in Ost und im Westen
kein Mädchen mehr
und das Glas ist leer
das Auto in Trümmern
und die Füsse so schwer
kein Untergang
nur ein Neuanfang
wir alle stossen an
und fang' zu singen an
Das beste Frei.
Bier dieser Welt
gibt’s nicht umsonst es kostet Geld
Ist wie Gold, wie Innerein
Wertfoll, gut und rein
Das beste Frei.
Bier dieser Welt
das dich stehts bei Laune hält
Wird jede Kriese überstehen
Bleibt ein Teil, ein Teil in unserem Leben
Zwei Kippen im Maul
eine in der Hand
und beim Gang auf’s Klo
gehts direkt an die Wand
die Beule am Kopf
sie tut gar nicht weh
was mich wundert
ist das ich noch lange aufrecht so dasteh'
Weiber kommen, Weiber geh’n
und im Suff, dass weiss doch jeder
sind sie alle schön
Und so werden selbst Eulen
schnell zu Schwänen
morgen kullern wieder diese reudigen Tränen
kein Durchblick mehr
das Glas schon wieder leer
doch statt weniger, trinken alle immer mehr
kein Untergang
nur ein Neuanfang
wir alle stossen an
und fang' zu saufen an
Alle trinken Frei, Bier
Niemand kann mehr steh’n, hier
Ist am meisten Voll, wir
Zahlt das nächste Bier, ihr

Лучшее для лучших (перевод)

Мир перевернут
и стекло передо мной
снова пусто
Глаза на полумачте
но дважды впереди
Сегодня так оно и есть
Я чувствую себя заново рожденным
Потому что даже старые говорят
Никогда не забывайте пить
Фирмы падают, когда падают
Только лучшая вечеринка здесь
С лучшим
К лучшему
Frei.Wild Süd
на севере, востоке и западе
больше нет девушки
и стакан пустой
машина в руинах
и твои ноги такие тяжелые
нет падения
просто новое начало
мы все тосты
и начать петь
Лучшее бесплатное.
пиво этого мира
это не бесплатно, это стоит денег
Как золото, как внутренности
Ценный, хороший и чистый
Лучшее бесплатное.
пиво этого мира
что делает тебя счастливым
переживет любой кризис
Оставайся частью, частью нашей жизни.
Два окурка в рот
один в руке
и когда хожу в туалет
идет прямо к стене
шишка на голове
это совсем не больно
что меня удивляет
что я долго буду стоять прямо
Женщины приходят, женщины уходят
и пьяный, это все знают
они все красивые
И так даже совы становятся
быстро к лебедям
Завтра эти печальные слезы снова прольются
больше нет перспективы
стакан снова пуст
но вместо того, чтобы пить меньше, все пьют все больше и больше
нет падения
просто новое начало
мы все тосты
и начать пить
Все пьют бесплатно, пиво
Здесь больше никто не может стоять
Самый многолюдный, мы
Плати за следующее пиво, ты