Перевод текста песни Corona Weltuntergang - Frei.Wild

Corona Weltuntergang (оригинал)

Die ganze weite Welt, ja, die ganze weite Welt macht wieder mit
Der Tod reitet voraus, doch die Angst will schneller sein und sie hält Schritt
Ob Schweine- oder Vogelgrippe, SARS oder einfach Rinderwahn
Wenn die Angst erst durch die Köpfe rauscht, dann lacht der Tod über
Weltuntergang
Alles schnappt nach Luft und die Gesunden werden jetzt durch Sorge krank
Der Tod wetzt seine Sense, doch fast immer schont er sie im Schrank
Denn die Angst mäht alles nieder, bis dann irgendwann alles unten liegt
Bis die Lust aufs Nächste über das, was jetzt herrscht, endlich wieder siegt
Doch alles hat ein Ende, alles wird wieder gut
Dann liegen zehn Milliarden Masken wieder im Meer in der Flut
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Dann holen wir sie uns zurück, die alten Sorgen in unser Boot
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Dann verschließen wir die Augen vor all den Menschen in echter Not
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Corona-Weltuntergang oder wir klagen was anderes an
Man hört nichts mehr vom Klimawahn und Angie und auch Greta schweigen sich an
Und Tausende steh’n vor der Grenze, frier’n, und wieder will sie niemand hab’n
Jetzt heißt es nur Corona, es ist schlimm, doch es könnte noch schlimmer sein
Denn über zig Millionen Menschen, die sonst sterben, spricht sonst auch nie ein
Schwein
Kein CO2, kein Waldbrand mehr, die Friday-for-Future-Plätze leer
Kein «Me Too» und kein Plagiatsskandal, kein Best-of-the-Thüringenwahl
Kein Kassenbon, kein Brexit mehr, mal schauen, was als Nächstes vor uns liegt
Denn auch die Angst, sie macht mal Urlaub, dann kommt Freude und die Angst ist
kurz besiegt
Doch alles hat ein Ende, alles wird wieder gut
Dann liegen zehn Milliarden Masken wieder im Meer in der Flut
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Dann holen wir sie uns zurück, die alten Sorgen in unser Boot
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Dann verschließen wir die Augen vor all den Menschen in echter Not
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Corona-Weltuntergang oder wir klagen was anderes an

(перевод)

Весь мир, да, весь мир снова участвует
Смерть мчится вперед, но страх хочет быть быстрее и не отстает
Будь то свиной или птичий грипп, ОРВИ или просто коровье бешенство
Когда страх проносится в твоей голове, смерть смеется над тобой
апокалипсис
Все задыхается и здоровые теперь болеют от беспокойства
Смерть точит свою косу, но почти всегда хранит ее в шкафу.
Потому что страх косит все до тех пор, пока в какой-то момент все не рухнет
Пока стремление к тому, что будет дальше, наконец, снова не победит то, что сейчас доминирует.
Но всему есть конец, всё снова будет хорошо
Затем десять миллиардов масок возвращаются в море во время потопа.
У всего есть конец, снова все будет хорошо
Тогда мы вернем их, старые заботы в нашу лодку
У всего есть конец, снова все будет хорошо
Затем мы закрываем глаза на всех людей, которые действительно нуждаются
У всего есть конец, снова все будет хорошо
Корона конец света или мы обвиняем что-то еще
Вы больше ничего не слышите о климатическом безумии, а Энджи и Грета молчат.
А тысячи стоят перед границей, мерзнут, и опять никому не нужны
Сейчас это просто Корона, это плохо, но могло быть еще хуже
Потому что более десятков миллионов людей, которые в противном случае умерли бы, иначе никогда не говорят
свинья
Нет больше CO2, нет больше лесных пожаров, места Friday-for-Future пусты
Никакого «Я тоже» и скандала с плагиатом, никакого выбора лучшего в Тюрингии
Нет больше квитанций, больше нет Brexit, посмотрим, что нас ждет дальше
Потому что даже страх, она уезжает в отпуск, потом приходит радость и страх уходит
ненадолго побежден
Но всему есть конец, всё снова будет хорошо
Затем десять миллиардов масок возвращаются в море во время потопа.
У всего есть конец, снова все будет хорошо
Тогда мы вернем их, старые заботы в нашу лодку
У всего есть конец, снова все будет хорошо
Затем мы закрываем глаза на всех людей, которые действительно нуждаются
У всего есть конец, снова все будет хорошо
Корона конец света или мы обвиняем что-то еще