Перевод текста песни Alles um uns ist still - Frei.Wild

Alles um uns ist still (оригинал)

Um uns die große Weite, nur Wellen schlagen still und leise
Des Hafens liebstes Kleid, mal wieder Nebel im Schal der Einsamkeit
Der Leuchtturm vor der Küste hat es nur gut gemeint
Land ist nicht in Sicht, nur der Himmel weint
Da ist dieses Nichts, nur dieses Rauschen in der Stille
Und wir sind am Ziel und wir sagen uns, ja, wir sind am Ziel
Da ist dieses Nichts und unsere Geister tragen Flügel
Und wir fliegen mit, ein unbeschreibliches Gefühl
Alles scheint so, alles scheint so
Alles scheint so, wir würden die Zeit besiegen
Alles scheint so, alles scheint so
Alles scheint so, wir würden wie Engel fliegen
Flügel stehen in Flammen, Augen leuchten heller
Die Welt vor uns auf Knien, wir fliegen immer schneller
Alles scheint so, alles war so, alles bleibt so
Alles still
Engel mit goldenen Flügeln bedecken die Sorgen, ich genieße den Frieden
Der Wind, er singt für mich, ja, und selbst die Wellen ruhen ganz in sich
So öffne ich die Augen und ich fühle es wieder, ja ich fühle es wieder
Ich bin angekommen, lass die Kettenglieder, dann den Anker nieder
Da ist dieses Nichts, nur dieses Rauschen in der Stille
Und wir sind am Ziel und wir sagen uns, ja, wir sind am Ziel
Da ist dieses Nichts und unsere Geister tragen Flügel
Und wir fliegen mit, ein unbeschreibliches Gefühl
Ich umklammere deine Hand
Denn ich fühle das nur bei dir

Все вокруг нас безмолвно (перевод)

Вокруг нас простор великий, только волны бьют тихо и тихо
Любимое платье порта, снова туман в шали одиночества
Маяк у побережья имел в виду только хорошо
Земли не видно, только небо плачет
Это ничто, просто этот шум в тишине
И мы там, и мы говорим себе, да, мы там
Нет этого ничего, и у наших духов есть крылья
И мы летим с ними, непередаваемое чувство
Все кажется таким, все кажется таким
Все кажется, что мы победим время
Все кажется таким, все кажется таким
Все кажется, что мы летим, как ангелы
Крылья в огне, глаза светятся ярче
Мир перед нами на коленях, мы летим все быстрее и быстрее
Все кажется таким, все было таким, все остается таким
Все тихо
Ангелы с золотыми крыльями покрывают печали, я наслаждаюсь покоем
Ветер, он поет для меня, да, и даже волны отдыхают в себе
Итак, я открываю глаза и снова чувствую это, да, я снова чувствую это
Я прибыл, опустите звенья цепи, затем якорь
Это ничто, просто этот шум в тишине
И мы там, и мы говорим себе, да, мы там
Нет этого ничего, и у наших духов есть крылья
И мы летим с ними, непередаваемое чувство
я сжимаю твою руку
Потому что я чувствую это только с тобой