Перевод текста песни Allein nach vorne - Frei.Wild

Allein nach vorne (оригинал)

Nur das schlechteste im Menschen zu sehn,
das grauenvollste soll im Vordergrund stehen,
dieses Maß aller Dinge zu nehmen,
ist der Verfall der Gesellschaft!
Ein Brett vorm Kopf und die Unwissenheit,
Es läuft schief, die Idioten sind vereint,
Ich kann sie hören sie werden nie Ruhe geben!
Sie stellen uns vor Liebe,
es zerreißt mir mein Herz,
Sie gießen Öl ins Feuer,
Höllenwärts!
Liebe macht Blind, Zorn der macht Dumm!
Doch dieser Angriff haut uns nicht um!
Härtet uns ab,
und ihr werdet es sehen!
Allein nach Vorn, immer Richtung Freiheit!
Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich recht ungeniert,
Allein nach Vorn, der Schatten eurer kranken Welt!
Der wer uns ewig nur bedroht… macht uns nicht tot!
Die selbe Hetze schon seit etlichen Jahren,
ihr müsst den Menschen vor Frei.
Wild bewahren,
doch es hat nix gebracht,
uns nur bekannter gemacht!
Verdammt was ham wir uns nur dabei gedacht,
wir ham' die Schweine es bis aufs Wacken gebracht,
da muss doch noch was sein,
die kriegen wir auch noch klein!
Und wenn die ganze Welt mit euch den Weg begeht,
wir machen weiter Lärm, bis nichts mehr geht!
Unsere Lieder in euren Ohren,
das Gegengift ist nicht geboren,
fickt euch ins Knie, denn wir ham schon verloren!
Allein nach vorn!
Immer Richtung Freiheit!
Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich recht ungeniert!
Allein nach vorn!
Der Schatten eurer kranken Welt,
doch wer uns ewig nur bedroht… macht uns nicht tot!
Und wenn der letzte Mensch auf Erden uns’re Lieder hasst!
Wir wollen und werden uns niemals ändern,
scheißegal ob euch das passt!
Unsere Lieder sind unser Leben, unser Schaffen, unser Stolz!
Wir sind geschnitzt aus einem… andern Holz!
Allein nach vorn!
Immer Richtung Freiheit!
Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich recht ungeniert!
Allein nach vorn!
Der Schatten eurer kranken Welt,
doch wer uns ewig nur bedroht… macht uns nicht tot!

Только вперед (перевод)

Видеть в людях только худшее
самое ужасное должно быть на переднем плане,
принять эту меру всех вещей,
это распад общества!
Доска перед головой и невежество
Все идет не так, идиоты едины
Я слышу их, они никогда не успокоятся!
Они знакомят нас с любовью
это разрывает мое сердце на части
Они подливают масла в огонь
ад!
Любовь ослепляет, гнев делает глупым!
Но эта атака нас не нокаутирует!
закаляет нас
и вы это увидите!
Одни вперед, всегда в сторону свободы!
Когда репутация испорчена, жизнь совершенно невозмутима,
Один вперед, тень твоего больного мира!
Тот, кто только угрожает нам... не убивает нас!
Та же спешка уже несколько лет,
Вы должны встретиться с людьми раньше, чем Фрей.
сохранить игру,
но это ничего не сделало
только сделали нас более известными!
Черт, о чем мы думали
мы заставили свиней проснуться
должно быть еще что-то
мы тоже можем сделать их маленькими!
И если весь мир гуляет с тобой,
мы продолжаем шуметь, пока ничего не работает!
Наши песни в твоих ушах,
противоядие не рождается,
к черту колени, потому что мы уже проиграли!
Одни вперед!
Всегда к свободе!
Когда репутация испорчена, жизнь совсем не стыдится!
Одни вперед!
Тень твоего больного мира
но тот, кто просто угрожает нам... не убивает нас!
И если последний человек на земле ненавидит наши песни!
Мы никогда не хотим и никогда не изменимся
похуй, если тебе это подходит!
Наши песни – это наша жизнь, наша работа, наша гордость!
Мы сделаны из... другого дерева!
Одни вперед!
Всегда к свободе!
Когда репутация испорчена, жизнь совсем не стыдится!
Одни вперед!
Тень твоего больного мира
но тот, кто просто угрожает нам... не убивает нас!