Перевод текста песни Alkohol - Frei.Wild

Alkohol (оригинал)

Ihr könnt euch noch erinnern
Wie es damals war
Jede freie Zeit, das war doch jedem klar
Es wurde gefeiert, wurde gesungen
Wurde gesoffen und gelacht
Dass das irgendwann mal aufhört
Hätte niemand gedacht
Aber leider ist es so
Dass wir alle älter werden
Dass man Ziele hat im Leben
Für die es Opfer heißt zu geben
Aber heut gibt’s andere Ziele
Heute heißt es Alkohol, Alkohol, Alkohol, Alkohol!
Der Steve, der ist am Kotzen, aber Ritsch, der steht noch stramm
Was man von Pollo und von Hofer leider nicht behaupten kann
Tinki, Hannes, Manfred, Arno, Heiss und unsere ganzen Mädels
Stehen noch lustig dicht am Tresen, und haben recht
Und wüssten wir’s nicht besser, Ihr superschlauen Leute
Man könnte ja fast meinen, das wär nicht nötig heute
Doch wie gesagt, wir sind zum Saufen und zum Feiern hier
Und wenn du das nicht einsehen willst, du Wixer, bleib doch hier

Алкоголь (перевод)

Вы все еще можете вспомнить
Как это было тогда
Любое свободное время, это было понятно каждому
Был праздник, пение
Был пьян и смеялся
Что это остановится в какой-то момент
Никто бы не подумал
Но к сожалению это так
Что мы все стареем
Наличие целей в жизни
Для кого это означает жертву
Но сегодня другие цели
Сегодня это алкоголь, алкоголь, алкоголь, алкоголь!
Стива тошнит, но Рич все еще стоит по стойке смирно.
Чего, к сожалению, нельзя сказать о Полло и Хофере.
Тинки, Ханнес, Манфред, Арно, Хейсс и все наши девушки
Все еще стоим весело рядом с прилавком, и правы
И если бы мы не знали лучше, вы супер умные люди
Вы могли почти подумать, что это не будет необходимо сегодня
Но, как я уже сказал, мы здесь, чтобы выпить и повеселиться
И если ты не хочешь этого видеть, придурок, оставайся здесь