| La sphère de l’influence pense mieux que quiconque
| Сфера влияния думает лучше всех
|
| Mais personne pige jusqu’aux embrouilles la touche finale envoie le gond
| Но никто не понимает, пока неразбериха последний штрих посылает шарнир
|
| Ce qu’on verrouille, les actes restent derrière présents
| Что мы запираем, дела остаются позади
|
| La vérité, y en a pas tout le monde ment
| Правда, не все лгут
|
| Comment se retrouver, ne pas se faire baiser
| Как найти друг друга, а не трахаться
|
| Surtout quand t’as une tête frisée, les feux sur toi braqués
| Особенно, когда у тебя кудрявая голова, на тебя наведены фонари
|
| Au bout de quelques années tu finis blasé
| Через несколько лет вы в конечном итоге измучены
|
| La plupart ont des notes bien trop salées
| У большинства слишком соленые ноты
|
| Sale destin, de qui on se moque?
| Грязная судьба, кого мы обманываем?
|
| On se moque las d’un pas d’coquin
| Высмеиваем непослушный шаг
|
| Beaucoup de bon sens montre que tu portes un froc
| Много здравого смысла показывает, что вы носите платье
|
| Le sens dans la sphère en transe
| Значение в трансовой сфере
|
| Les cervelles oublient qu’il y a un père
| Мозги забывают, что есть отец
|
| La plupart du temps inexorablement, lui s’efface
| Большую часть времени неумолимо он исчезает
|
| Eh mec entends quelle que soit la race
| Эй, чувак, слышишь, какая раса
|
| J’entends bien dire ce qui s’y passe
| Я слышу, что там происходит
|
| Fortuna c’est pour toi que ces gens s’embrassent
| Фортуна, это для тебя, что эти люди целуются
|
| Enfin à moitié, tout ça pour des liasses
| Наконец половина, все по пачкам
|
| Que Dieu fasse que mes enfants ne voient jamais ça dans la mélasse
| Дай Бог моим детям никогда не увидеть, что в патоке
|
| Les pieds dans la merde où qu’on aille nos semelles puent
| Ноги в дерьме, куда бы мы ни пошли, наши подошвы воняют
|
| Têtes basses, certains devraient l'être
| Головы вниз, некоторые должны быть
|
| Si je sue, c’est pour les êtres qu’on oublie plein de dettes
| Если я потею, это для существ, что мы забываем много долгов
|
| On s’arrange comme on peu, pas grave certains pètent
| Мы справляемся, как можем, неважно, какой пердун
|
| Laisse leur le droit de l'être, c’est tout ce qui reste à ce niveau là
| Оставьте им право быть, это все, что осталось на этом уровне
|
| Si la justice était compétente on n’en serait pas là
| Если бы правосудие имело юрисдикцию, нас бы здесь не было
|
| La Hezbollah n’est pas loin, quand t’es dans la sphère, tu vaux pas mieux qu’un
| Хезболла не за горами, когда ты в сфере, ты ничем не лучше
|
| chien
| собака
|
| En temps de guerre le tout est de survivre sur Terre
| Во время войны все дело в выживании на Земле
|
| Et de survivre sur Terre avec Lucifer, faut s’y faire
| И выжить на Земле с Люцифером, надо привыкнуть.
|
| Frérot vas-y vocifère
| Брат, давай, кричи
|
| La sphère de l’influence, l’insolence lance pour un prix
| Сфера влияния, наглость бросает по цене
|
| La potence prépare pour les districts qui s’trient
| Виселица готовится к районам, которые разбираются
|
| Que tu le veuilles ou pas, sans le savoir, tu rentres dans la sphère
| Нравится тебе это или нет, но сам того не зная, ты входишь в сферу
|
| Tu gagnes, tu perds, elle en a rien à faire
| Ты выигрываешь, ты проигрываешь, ей все равно
|
| Influencé t’y es dans l’affluence, elle pense comme tu penses
| Влиял на тебя в толпе, она думает, как ты думаешь
|
| Frotte ta main à chaque coup, brisé sous l’offense, tiens que du vent
| Потри руку при каждом ударе, сломленную обидой, держись за ветер
|
| Si mes paroles sont vagues, nébuleuses, cherche pas à les rendre claires
| Если мои слова расплывчаты, расплывчаты, не пытайтесь сделать их ясными
|
| Paires, plein de nerfs, beaucoup ont souffert sans expérience
| Пары, полные нервов, многие страдали без опыта
|
| Si t’espères franchir le pas pour la potence, fais pas l’aveugle pour cette
| Если вы надеетесь совершить прыжок на виселицу, не ослепляйте для этого
|
| danse
| танец
|
| Là c’est terminé, ce monde est un cercle cerné indivisé une mélopée
| Вот и все, этот мир - круг, окруженный безраздельным пением
|
| Tout ce qu’il y a autour me concerne en vérité
| Все вокруг действительно обо мне
|
| Attention, esprit faible influençable, guidé d’une conviction stable
| Внимание, слабый дух, легко поддается влиянию, руководствуется устойчивыми убеждениями.
|
| Condamnable, sous l’effet indiscutable
| Предосудительно, под неоспоримым эффектом
|
| D’abord bloqué, black boulet dans la paresse
| Первый застрял, черный шар в лени
|
| Personne ne sort de sa forteresse
| Никто не выходит из своей крепости
|
| Redresse la tête, encaisse tes actes sur un pacte activé
| Поднимите голову, нажитесь на своих делах по активированному договору
|
| Vif qui commande tes pensées sans que t’y penses et
| Жизнь, которая управляет вашими мыслями, даже если вы не думаете об этом.
|
| La sphère te laisse faire, cesse de flâner
| Сфера позволяет вам перестать гулять
|
| Y a pas de bien sans le mal dans l’excès
| Нет добра без избытка зла
|
| Si tu dois serrer sur ce qui supportera tant de ses… tu sais
| Если вам придется сжимать то, что выдержит так много его ... вы знаете
|
| Eh mec, à quoi sert la ferraille à part grossir
| Эй, чувак, какая польза от металлолома, кроме того, что он становится больше
|
| De plus en plus ceux qui sont plein de billets?
| Все больше и больше тех, у кого полно билетов?
|
| De plus en plus on voit des ouvriers bûcher
| Все чаще мы видим рабочих на костре
|
| Comme des esclaves pour être payer une misère
| Как рабы, которым платят гроши
|
| La misère qui troublera après sera justifiée
| Страдания, которые потом будут беспокоить, будут оправданы
|
| L’effectif de la famille sera mis à l'épreuve
| Прочность семьи будет проверена
|
| Vice rime avec affectif, sans preuve on prend des gifles
| Порок рифмуется с эмоциональным, без доказательств мы принимаем пощечины
|
| Aux mauvais coups faut rester réceptif
| К плохим снимкам нужно оставаться восприимчивым
|
| Actif en cas de besoin tant au péril devant des canifs
| Активен в трудную минуту и в опасности перед перочинными ножами
|
| (Putain mourir à cause d’une lame)
| (Черт, умри от лезвия)
|
| Mais cousin l’habit ne fait pas le moine
| Но двоюродная привычка не делает монаха
|
| Ne sous-estime jamais ton adversaire
| Никогда не недооценивайте оппонента
|
| Ou c’est toi qui passera pour un âne, je crois que c’est clair
| Или это ты за задницу сойдешь, думаю понятно
|
| La sphère de l’influence sert de nos jours
| Сферой влияния служит сегодня
|
| Pour une bonne poignée d’hommes intelligents
| Для хорошей горстки умных мужчин
|
| On naît pas fous on l’devient
| Мы не рождаемся сумасшедшими, мы становимся
|
| J’espère que ça va secouer des neurones
| Я надеюсь, что это потрясет некоторые нейроны
|
| C’est moi qui joue le rôle du forain
| Это я играю роль шоумена
|
| Les cerveaux faut que j’en secoue
| Мозги надо встряхнуть
|
| Que je fasse pas ça pour rien
| Что я делаю это не зря
|
| [Refrain 2 — Freeman /
| [Припев 2 — Фримен /
|
| K.Rhyme Le Roi
| К. Рифма Король
|
| La sphère de l’influence, l’insolence lance pour un prix
| Сфера влияния, наглость бросает по цене
|
| La potence prépare pour les districts qui s’trient
| Виселица готовится к районам, которые разбираются
|
| Enfant influencé, les tentations sur Terre
| Ребенок под влиянием, Искушения на Земле
|
| Mets pas les pieds dans la sphère si personne te laisse faire
| Не ступайте в сферу, если вам никто не позволит
|
| C’est que ça t’entraine dans l’enfer, d’une main de fer
| Это тащит тебя в ад железным кулаком
|
| Forgé, lancé dans la bataille qui taille les sept pêchés
| Выкован, запущен в битву, которая вырезает семь грехов
|
| La sphère de l’influence, l’insolence lance pour un prix
| Сфера влияния, наглость бросает по цене
|
| La potence prépare pour les districts qui s’trient
| Виселица готовится к районам, которые разбираются
|
| La sphère de l’influence, l’insolence lance pour un prix
| Сфера влияния, наглость бросает по цене
|
| La potence prépare pour les districts qui s’trient | Виселица готовится к районам, которые разбираются |