Перевод текста песни Love's Comin' At Ya - Melba Moore

Love's Comin' At Ya (оригинал)

Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
I couldn’t get over
The first time I saw your face
I knew I had to have you
My heart said there is no time to wait
I want your love
Won’t ya give it to me, baby?
I need your love
Every day I’ve got to have it
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Straight on and full speed ahead
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Gonna make you mine, all mine
I keep anticipating the nights
We’ll make sweet, sweet love
Oh, can’t stand the waiting
I have to go with what I’m dreaming of
Look out for me 'cause I’m
Headed for you, Baby, I
I aim to please day or night
Getting ready, honey
Love’s comin' at ya (My love’s comin' at ya)
My love’s comin' at ya
Straight on and full speed ahead, yeah
Love’s comin' at ya (My love’s comin' at ya)
My love
Gonna make you mine, all mine, yeah
Love’s comin' at ya (My love’s comin' at ya)
Mmm, it’s comin' at ya
And full speed ahead, yeah
Love’s comin' at ya (My love’s comin' at ya)
Said it’s coming at you, baby, yeah
All mine
All mine, yeah
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Yes, straight on and full speed ahead, yeah
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Baby, gonna make you mine, all mine
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Ah, straight on and full speed ahead, hey, hey
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Well, gonna make you mine, all mine, yeah
I keep anticipating
The nights we’ll make sweet, sweet love
Oh, can’t stand the waiting
I have to go with what I’m dreaming of
Look out for me
Cause I’m headed for you, baby
I aim to please
Day or night
Getting ready, honey
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
My love’s comin' at ya
Straight on and full speed ahead
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
My love
Gonna make you mine, all mine, yeah
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Mmm, it’s comin' at ya
And full speed ahead, yeah
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Said it’s coming at you, baby, yeah
All mine
Oh
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
It’s comin'
It’s comin' at you, yeah
Comin' at you, baby
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Oh, oh
Gonna make you mine
All mine

(перевод)

Любовь идет на тебя
(Моя любовь идет на тебя)
Любовь идет на тебя
(Моя любовь идет на тебя)
я не мог пройти мимо
Впервые я увидел твое лицо
Я знал, что должен был заполучить тебя
Мое сердце сказало, что нет времени ждать
Я хочу твоей любви
Разве ты не дашь это мне, детка?
Мне нужна твоя любовь
Каждый день я должен иметь это
Любовь идет на тебя
(Моя любовь идет на тебя)
Прямо и полный вперед
Любовь идет на тебя
(Моя любовь идет на тебя)
Собираюсь сделать тебя моей, все мое
Я продолжаю предвкушать ночи
Мы займемся сладкой, сладкой любовью
О, не могу ждать
Я должен идти с тем, о чем мечтаю
Берегись меня, потому что я
Направляясь к тебе, детка, я
Я стремлюсь радовать днем ​​и ночью
Готовимся, дорогая
Любовь идет на тебя (Моя любовь идет на тебя)
Моя любовь идет на тебя
Прямо и полный вперед, да
Любовь идет на тебя (Моя любовь идет на тебя)
Моя любовь
Собираюсь сделать тебя моей, всей моей, да
Любовь идет на тебя (Моя любовь идет на тебя)
Ммм, это идет на тебя
И полный вперед, да
Любовь идет на тебя (Моя любовь идет на тебя)
Сказал, что идет на тебя, детка, да
Все мое
Все мое, да
Любовь идет на тебя
(Моя любовь идет на тебя)
Да, прямо и полный вперед, да
Любовь идет на тебя
(Моя любовь идет на тебя)
Детка, я сделаю тебя моей, все мое
Любовь идет на тебя
(Моя любовь идет на тебя)
Ах, прямо и полный вперед, эй, эй
Любовь идет на тебя
(Моя любовь идет на тебя)
Что ж, я собираюсь сделать тебя моей, всей моей, да.
я продолжаю ждать
Ночами мы будем заниматься сладкой, сладкой любовью
О, не могу ждать
Я должен идти с тем, о чем мечтаю
присмотри за мной
Потому что я иду к тебе, детка
Я стремлюсь угодить
День или ночь
Готовимся, дорогая
Любовь идет на тебя
(Моя любовь идет на тебя)
Моя любовь идет на тебя
Прямо и полный вперед
Любовь идет на тебя
(Моя любовь идет на тебя)
Моя любовь
Собираюсь сделать тебя моей, всей моей, да
Любовь идет на тебя
(Моя любовь идет на тебя)
Ммм, это идет на тебя
И полный вперед, да
Любовь идет на тебя
(Моя любовь идет на тебя)
Сказал, что идет на тебя, детка, да
Все мое
Ой
Любовь идет на тебя
(Моя любовь идет на тебя)
Это идет
Это идет на тебя, да
Иду к тебе, детка
Любовь идет на тебя
(Моя любовь идет на тебя)
Ох ох
Собираюсь сделать тебя моей
Все мое