Перевод текста песни When We Dance - FreddeGredde

When We Dance (оригинал)

We were dancing on the edge
It was inevitable — we were blind
We slipped and fell down
But our hands are still intertwined
Wasn’t prepared
It came out of the blue
But we can work this out
I’ll work it through with you
Our steps are synced
With the melody
I feel invincible
In this chemistry
It shouldn’t be
But when we dance
Together in the night
Everything feels right
And I dread the morning
When I have to
Let go of your hand!
I am in love!
(is it true?)
I am in love!
(start anew)
Here with you
All the world seems softer now
How the city is awash with your light
I let a breath out, with my head toward
The sky so bright
Your skin on mine
My doubts are withering
We’re crossing the line
Your lips are quivering
All the whispers burn
In my memory
You are the winter moon
You are the summer sea
It shouldn’t be
But when we dance
Together in the night
Everything feels right
And I dread the morning
When I have to
Let go of your hand!
I am in love!
(is it true?)
I am in love!
(start anew)
Here with you
With our eyes on the edge
The water just below, blue and wild
We jump and yell out
With our hands still intertwined!
Wasn’t prepared
It came out of the blue
But we can work this out
I’ll work it through with you
Our steps are synced
With the melody
We are invincible
In this chemistry
It shouldn’t be
But when we dance
Together in the night
Everything feels right
And I dread the morning
When I have to
Let go of your hand!
I am in love!
(is it true?)
I am in love!
(start anew)
Here with you

Когда Мы Танцуем (перевод)

Мы танцевали на краю
Это было неизбежно — мы были слепы
Мы поскользнулись и упали
Но наши руки все еще переплетены
Не был подготовлен
Это произошло неожиданно
Но мы можем решить это
Я поработаю с тобой
Наши шаги синхронизированы
С мелодией
Я чувствую себя непобедимым
В этой химии
Этого не должно быть
Но когда мы танцуем
Вместе ночью
Все кажется правильным
И я боюсь утра
Когда я должен
Отпусти свою руку!
Я влюблен!
(это правда?)
Я влюблен!
(начать все заново)
Здесь с тобой
Весь мир кажется мягче сейчас
Как город залит твоим светом
Я выдохнул, повернув голову к
Небо такое яркое
Твоя кожа на моей
Мои сомнения увядают
Мы пересекаем линию
Твои губы дрожат
Все шепоты горят
В моей памяти
Ты зимняя луна
Ты летнее море
Этого не должно быть
Но когда мы танцуем
Вместе ночью
Все кажется правильным
И я боюсь утра
Когда я должен
Отпусти свою руку!
Я влюблен!
(это правда?)
Я влюблен!
(начать все заново)
Здесь с тобой
С нашими глазами на краю
Вода чуть ниже, синяя и дикая
Мы прыгаем и кричим
Наши руки все еще переплетены!
Не был подготовлен
Это произошло неожиданно
Но мы можем решить это
Я поработаю с тобой
Наши шаги синхронизированы
С мелодией
Мы непобедимы
В этой химии
Этого не должно быть
Но когда мы танцуем
Вместе ночью
Все кажется правильным
И я боюсь утра
Когда я должен
Отпусти свою руку!
Я влюблен!
(это правда?)
Я влюблен!
(начать все заново)
Здесь с тобой