Перевод текста песни Have a Bite (Don't You Cry) - FreddeGredde

Have a Bite (Don't You Cry) (оригинал)

The rain is falling now
And it all comes crashing down
She’s sad and rather grumpy
The pressure in her head
Makes her wander with a frown
She’s tense and oh, so jumpy
«Calm down, my cranky darling
I think I know the cure»
Don’t you cry
I will make some food for you, love
Don’t you cry
A meal will dry the tears away
Patience now, we’re almost there
I have somehow made pizza for you
Just sit tight
You’ll be alright
Have a bite
It was one of those days
She overslept, forgot her phone
Her hair was a disaster
And Murphy had his way
She dropped the ice cream from the cone
And then the bus just passed her
«My love, such dreadful Monday
I think I know the cure»
Don’t you cry
I will make more food for you, love
Don’t you cry
Dessert will dry the tears away
Patience now, we’re almost there
I have somehow made brownies for you
Just sit tight
You’ll be alright
Have a bite
Darling
I know just how you feel
I’ve been there many times
But don’t let a little rain
Ruin your day
By tomorrow, this will only be
A silly old memory
You will be okay
Don’t you cry
I will make more food for you, love
Don’t you cry
Some sweets will put a smile on your face
Patience now, we’re almost there
I have somehow made cookies for you
Just sit tight
You’ll be alright
Have a bite
(Don't you cry)

Откуси кусочек (Не плачь) (перевод)

Дождь идет сейчас
И все это рушится
Она грустная и довольно сварливая
Давление в ее голове
Заставляет ее бродить с хмурым взглядом
Она напряжена и так нервничает
«Успокойся, мой капризный милый
Кажется, я знаю лекарство»
ты не плачешь
Я приготовлю тебе еды, дорогая
ты не плачешь
Еда высушит слезы
Терпение, мы почти у цели
Я как-то приготовила для тебя пиццу
Просто сиди спокойно
С тобой все будет в порядке
Перекусить
Это был один из тех дней
Она проспала, забыла телефон
Ее волосы были катастрофой
И у Мерфи был свой путь
Она уронила мороженое из рожка
А потом автобус просто проехал мимо нее
«Любовь моя, такой ужасный понедельник
Кажется, я знаю лекарство»
ты не плачешь
Я приготовлю для тебя больше еды, дорогая
ты не плачешь
Десерт высушит слезы
Терпение, мы почти у цели
Я как-то приготовила для тебя пирожные
Просто сиди спокойно
С тобой все будет в порядке
Перекусить
Милый
Я знаю, что ты чувствуешь
я был там много раз
Но не позволяйте небольшому дождю
Разрушь свой день
К завтрашнему дню это будет только
Глупая старая память
Вы будете в порядке
ты не плачешь
Я приготовлю для тебя больше еды, дорогая
ты не плачешь
Некоторые сладости вызовут улыбку на вашем лице
Терпение, мы почти у цели
Я как-то сделал для вас куки
Просто сиди спокойно
С тобой все будет в порядке
Перекусить
(Не плачь)