Перевод текста песни Utopia - FreddeGredde

Utopia (оригинал)

I know I’m not perfect
I have my flaws and I’m aware
But the thing I’m sure about
Is how much for you I care
I know you’re such a skeptic
But you can believe
There’s nothing that we can’t achieve
'Cause when you smile at me
I’m in utopia
I’ll take you near or far
Wherever you please
Forever cannot be
But with you I don’t care
So will you be with me?
I’m down on my knees
I’m coming for you, my love
I’ll do anything, anywhere
You shine like the stars above
Just ask, and I’m taking you there
I’m not a mind-reader
Sometimes my words are not the right ones
But I speak my honest mind
And show my love through actions
It’s not like in the stories
Where it’s a flawless plot
I only offer what I’ve got
'Cause when you smile at me
I’m in utopia
I’ll take you near or far
Wherever you please
Forever cannot be
But with you I don’t care
So will you be with me?
I’m down on my knees
I’ll do anything, anywhere
Whenever you need, I’ll be there

Утопия (перевод)

Я знаю, что я не идеален
У меня есть недостатки, и я знаю
Но то, в чем я уверен
Насколько я забочусь о тебе
Я знаю, что ты такой скептик
Но ты можешь поверить
Нет ничего, чего мы не могли бы достичь
Потому что, когда ты улыбаешься мне
я в утопии
Я возьму тебя близко или далеко
Где угодно
Навсегда не может быть
Но с тобой мне все равно
Так ты будешь со мной?
я стою на коленях
Я иду за тобой, моя любовь
Я сделаю что угодно и где угодно
Ты сияешь, как звезды выше
Просто спроси, и я отведу тебя туда
Я не умею читать мысли
Иногда мои слова не те
Но я говорю свое честное мнение
И показать свою любовь через действия
Это не так, как в рассказах
Где безупречный сюжет
Я предлагаю только то, что у меня есть
Потому что, когда ты улыбаешься мне
я в утопии
Я возьму тебя близко или далеко
Где угодно
Навсегда не может быть
Но с тобой мне все равно
Так ты будешь со мной?
я стою на коленях
Я сделаю что угодно и где угодно
Всякий раз, когда вам нужно, я буду там