Перевод текста песни Away We Go - FreddeGredde

Away We Go (оригинал)

I’m on my way
In minutes I’ve traveled a hundred miles
When connected to a virtual world of trials
Stuck between
Demons and zombies in a dreadful land
Help arrives — a beauty with sword in hand
She fights off a fiend, asks if I’m okay
I follow her when she shows me the way
And away we go
Side by side in cyberspace
Though it’s an electronic place
I still perceive your e-embrace
Away we go
On a date by rendered candlelight
Or joining forces in a fight
It could be tough so hold on tight
There she is
Passing time inside this game
Killing zombies, she doesn’t even have to aim
«But who’s this guy?
He’s low on health and almost dead
They will end him, I better let him go ahead
There’s something about him, he does seem nice
So cute when he tries to fight fire with ice"
And away we go
Side by side in cyberspace
Though it’s an electronic place
I still perceive your e-embrace
Away we go
On a date by rendered candlelight
Or joining forces in a fight
It could be tough so hold on tight
Now where did she go, we got lost in this maze
I don’t wanna lose her, my heart is ablaze
Should have gotten her mail
That’s such a big fail
Oh crap, reality calls
I’m rage-quitting now, can no longer stall
But in this real life pain
I see this girl detain
So upset, she’s looking at me
And I’m thinking, «Can it be?»
And away we go
Side by side in cyberspace
Though it’s an electronic place
I still perceive your e-embrace
Away we go
On a date by rendered candlelight
Or joining forces in a fight
It could be tough so hold on tight

Мы Уходим (перевод)

я уже в пути
За минуты я проехал сто миль
При подключении к виртуальному миру испытаний
Застрял между
Демоны и зомби в ужасной стране
Помощь приходит — красавица с мечом в руке
Она отбивается от демона, спрашивает, в порядке ли я
Я следую за ней, когда она указывает мне путь
И понеслось
Бок о бок в киберпространстве
Хотя это электронное место
Я все еще воспринимаю твои электронные объятия
Понеслось
На свидании при свечах
Или объединить силы в бою
Это может быть тяжело, так что держитесь крепче
Вот она
Прохождение времени внутри этой игры
Убивая зомби, ей даже не нужно целиться
«Но кто этот парень?
У него мало здоровья, и он почти мертв
Они прикончат его, я лучше пусть идет вперед
В нем что-то есть, он кажется милым
Так мило, когда он пытается бороться с огнем льдом"
И понеслось
Бок о бок в киберпространстве
Хотя это электронное место
Я все еще воспринимаю твои электронные объятия
Понеслось
На свидании при свечах
Или объединить силы в бою
Это может быть тяжело, так что держитесь крепче
Куда она делась, мы заблудились в этом лабиринте
Я не хочу потерять ее, мое сердце пылает
Должен был получить ее почту
Это такой большой провал
О, дерьмо, реальность зовет
Я ухожу от ярости, больше не могу останавливаться
Но в этой реальной боли жизни
Я вижу, как эту девушку задерживают
Так расстроена, она смотрит на меня
И я думаю: «Может быть?»
И понеслось
Бок о бок в киберпространстве
Хотя это электронное место
Я все еще воспринимаю твои электронные объятия
Понеслось
На свидании при свечах
Или объединить силы в бою
Это может быть тяжело, так что держитесь крепче