Перевод текста песни Viajera - Frankie Ruíz

Viajera (оригинал)

Viajera, te vas de puerta en puerta
Buscando quien te quiera
Viajera flor machita y destrichada
Que has perdido tu belleza
Sin dejar la primavera
Viajera, hoy reflejas en tu rostro
Huellas de un triste pasado
Por vivir, a tu manera
Entregandole a cualquiera
Tus caricias pasajeras
Sin sentir ningun amor
Viajera, hoy te miro con gran pena
Te acompana por donde quiera
El beso de un gran dolor
Ni la sombra te pareces
De lo que fuistes un dia
Hoy te tengo compasion
Oigame mi amor!
(coro) — Viajera hoy siento por ti gran pena
Flor machita y destrichada, has perdido tu belleza, viajera
(coro)
Cada vez que yo te miro!
Que pena me da mirarte mi nena
(coro)
Sufrimiento y soledad en tu vida si… eso lo que te espera
(coro)
Entregandole a cualquiera, tus caricias … mira pasajeras
(coro)
Me expreso mi compasion, por tu condicion, y ya no te quiero viajera
(coro)
Te vas de puerta en puerta, buscando quien te quiera
(coro)
Pudiste cambiar a tiempo, pero tu no lo querias mi nena
(coro)
Ni la sombra te pareces, de lo que fuistes un dia mi china!
(coro)
Hoy me alejo de ti, ya no te quiero a mi lado, mira morena
… «Oye agara la maleta, oye y vete pa' fuera!»
(coro)
A ti nunca te importo nada de mi, y tu lo sabes viajera!
(coro)
Hoy reflejas en tu rostro, huellas de un triste pasado!
(coro)
Has viajado Panama, Colombia y el Peru, y vienes de Venezuela
(coro)
Tu tienes lo malo encima, por eso de ti ya yo!
me fui mi nena!
…"Y asi termina la historia mami, de una … jajaja … viajera!"

Путешественник (перевод)

Путешественник, ты ходишь от двери к двери
Ищите, кто любит вас
Путешественник цветочная мачита и дестрихада
что ты потеряла свою красоту
Не покидая весну
Путешественник, сегодня ты отражаешь свое лицо
Следы печального прошлого
Для жизни, твой путь
давать кому-либо
Твои мимолетные ласки
не чувствуя никакой любви
Путник, сегодня я смотрю на тебя с великой печалью
сопровождает вас везде, где вы хотите
Поцелуй великой боли
Даже тень не похожа на тебя
того, кем ты был однажды
Сегодня я сочувствую тебе
Услышь меня, моя любовь!
(припев) — Путник, сегодня мне за тебя очень грустно
Мачита и цветок дестрихада, ты потерял свою красоту, путник
(хор)
Каждый раз я смотрю на тебя!
Как жаль, что я смотрю на тебя, мой ребенок
(хор)
Страдание и одиночество в твоей жизни, если… вот что тебя ждет
(хор)
Дарить никому свои ласки... смотрите, пассажиры
(хор)
Я выражаю сочувствие вашему состоянию, и я больше не хочу, чтобы вы были путешественником.
(хор)
Вы ходите от двери к двери, ищете кого-то, кто любит вас
(хор)
Вы могли бы измениться со временем, но вы не хотели этого, мой ребенок
(хор)
Ты даже не похож на тень того, кем был когда-то мой фарфор!
(хор)
Сегодня я ухожу от тебя, я больше не хочу, чтобы ты была рядом со мной, смотри брюнетка
… «Эй, хватай чемодан, эй, иди вон!»
(хор)
Ты никогда не заботился обо мне, и ты это знаешь, путник!
(хор)
Сегодня ты отражаешь на своем лице следы печального прошлого!
(хор)
Вы путешествовали по Панаме, Колумбии и Перу и приехали из Венесуэлы.
(хор)
У тебя есть плохое на вершине, поэтому ты и я!
Я оставила своего ребенка!
…"И так заканчивается история, мамочка, о… хахаха… путешественнике!"