Перевод текста песни Mi Libertad - Frankie Ruíz

Mi Libertad (оригинал)

Mi Libertad
Mi Historia
Frankie Ruiz
Una colilla de cigarro mas,
Un cenicero que vareventar,
La misma historia triste y sin final,
El mismo cuento de nunca acabar,
Y la carcajada de otra madrugada, ooohhh
Se burlan cuatro paredes,
Rutina a puertas cerradas,
Y un carnaval de barrotes,
Bailando sobre mi cama,
Extrao aquella cometa,
Que yo de nio volaba,
Y a mis amigos del barrio,
Que mis canciones bailaban.
Quiero cantar de nuevo caminar,
Y mis amigos buenos visitar,
Pidiendo otra oportunidad,
Bajo el farol del pueblo conversar
Y en una fiesta linda celebrar
MI LIBERTAD.
Que, que, que, ay mi tierra
Extrao aquella cometa,
Que yo de nio volaba,
Y a mis amigos del barrio,
Que mis canciones bailaban.
Quiero cantar de nuevo caminar,
Y mis amigos buenos saludar,
Pidiendo otra oportunidad,
Bajo el farol del pueblo conversar
Y en una fiesta linda celebrar
MI LIBERTAD.
Ahora si…
Quiero cantar de nuevo caminar,
Y mis amigos buenos visitar,
La misma historia triste y sin final,
Y el mismo cuento de nunca acabar
Quiero cantar de nuevo caminar,
Y celebrar mi libertad,
Se burlan cuatro paredes,
Rutina puertas cerradas
Quiero cantar de nuevo caminar,
Y mis amigos buenos visitar,
Un carnaval de barrotes,
Bailando sobre mi cama
Cachimba… Alli
Quiero cantar de nuevo caminar,
Y mis amigos buenos visitar,
Y extrao aquella cometa,
Que yo yo yo de nio volaba
Quiero cantar de nuevo caminar,
Y celebrar mi libertad,
A mis amigos buenos saludar,
Que mis canciones bailaban.
Pero que rico esta esto… jajaja…mi libertad
Mi chica… otra vez… siii
Quiero cantar de nuevo caminar,
Y mis amigos buenos visitar,
Bajo el farol del pueblo conversar,
Mira y en un fiesta celebrar.
Quiero cantar de nuevo caminar,
Y celebrar mi libertad,
Ahora me a llegado el momento,
Y tengo otra oportunidad.
Quiero cantar de nuevo caminar,
Y mis amigos buenos visitar,
Quiero cantar denuevo y caminar,
Y convertir mi libertad
Y positivo okay.

(перевод)

Моя свобода
Моя история
Фрэнки Руис
Еще один окурок
Пепельница, которая лопнет,
Та же грустная и бесконечная история,
Та же бесконечная история,
И смех еще одного раннего утра, ооооо
Насмехаются над четырьмя стенами,
рутина за закрытыми дверями,
И карнавал баров,
танцы на моей кровати,
Я скучаю по этому воздушному змею,
Что я летал в детстве,
И моим друзьям из района,
Что мои песни танцевали
Я хочу снова петь пешком,
И мои хорошие друзья в гостях,
Просить еще один шанс
Под фонарем города поговорить
И в хорошей вечеринке праздновать
МОЯ СВОБОДА.
Что, что, что, о моя земля
Я скучаю по этому воздушному змею,
Что я летал в детстве,
И моим друзьям из района,
Что мои песни танцевали
Я хочу снова петь пешком,
И мои хорошие друзья передают привет,
Просить еще один шанс
Под фонарем города поговорить
И в хорошей вечеринке праздновать
МОЯ СВОБОДА.
Да нет…
Я хочу снова петь пешком,
И мои хорошие друзья в гостях,
Та же грустная и бесконечная история,
И та же бесконечная история
Я хочу снова петь пешком,
И праздновать мою свободу
Насмехаются над четырьмя стенами,
рутина за закрытыми дверями
Я хочу снова петь пешком,
И мои хорошие друзья в гостях,
Карнавал баров,
танцы на моей кровати
Кальян… Есть
Я хочу снова петь пешком,
И мои хорошие друзья в гостях,
И я скучаю по этому воздушному змею,
Что я в детстве летал
Я хочу снова петь пешком,
И праздновать мою свободу
Привет моим хорошим друзьям,
Что мои песни танцевали
Но как богата эта... хахаха... моя свобода
Моя девочка... снова... да
Я хочу снова петь пешком,
И мои хорошие друзья в гостях,
Под фонарем города поговорить,
Смотри и на вечеринке празднуй.
Я хочу снова петь пешком,
И праздновать мою свободу
Теперь мое время пришло,
И у меня есть еще один шанс.
Я хочу снова петь пешком,
И мои хорошие друзья в гостях,
Я хочу снова петь и ходить,
И превратить мою свободу
И позитив ладно.