Перевод текста песни Deseándote - Frankie Ruíz

Deseándote (оригинал)

Te veo en la calle
nuestras miradas se tropiezan y se asustan
y en un instante se acarician, se disfrutan
y se alejan después con disimulo.
Ese hombre contigo y esa mujer
que no conozco de mi brazo
los dos suplentes que después de aquel fracaso
nos buscamos tu y yo por no estar solos.
Y aun me quema la memoria de tu abrazo
de la pasión que cuerpo a cuerpo nos gastamos
y me la paso,
Deseándote…
cada día, cada noche deseándote
para hundirme en tus abismos inventándote
cuando tiemblo y me derramo sobre ella
Deseándote…
a si mismo como tu estas deseándome
en la farsa de otros labios saboreándome
saboreándonos tan lejos y tan cerca
Te entrego mi cuarto
con el deseo de convertirte en mi fantasía
mientras mis manos cual tus manos me acarician
y sin ti pero en ti me vuelvo loco
Y aun me quema la memoria de tu abrazo
de la pasión que cuerpo a cuerpo nos gastamos
y me la paso,
Deseándote…
cada día, cada noche deseándote
para hundirme en tus abismos inventándote
cuando tiemblo y me derramo sobre ella
Deseándote…
a si mismo como tu estas deseándome
en la farsa de otros labios saboreándome
saboreándonos tan lejos y tan cerca
Coro:
Deseándote… cada día, cada noche.
Deseándote mujer cada día, cada noche
Y me quema la memoria de tu abrazo
y la pasión de tu cuerpo.
Nos buscamos tu y yo cariño por no estar solos.
Para hundirme en el abismo de tu cuerpo.
Saboreándonos tu y yo cada día, cada noche.
Cuando nuestros cuerpos se encuentran
disfrutamos tu y yo.

Желая тебя (перевод)

я вижу тебя на улице
наши взгляды встречаются и пугаются
и в одно мгновение они ласкают друг друга, наслаждаются друг другом
а потом ускользнуть.
Этот мужчина с тобой и эта женщина
что я не знаю о моей руке
две замены, которые после этой неудачи
Мы ищем тебя и меня, чтобы не быть одинокими.
И память о твоих объятиях до сих пор сжигает меня.
страсти, что тело к телу мы проводим
и я прохожу это,
Желаю тебе…
каждый день, каждую ночь желаю тебе
погрузиться в твои бездны, придумывая тебя
когда я дрожу и проливаюсь на нее
Желаю тебе…
себя, как ты желаешь мне
в фарсе других губ, смакующих меня
смакуя друг друга так далеко и так близко
я даю тебе свою комнату
с желанием стать моей фантазией
в то время как мои руки, которые твои руки ласкают меня
и без тебя но в тебе я схожу с ума
И память о твоих объятиях до сих пор сжигает меня.
страсти, что тело к телу мы проводим
и я прохожу это,
Желаю тебе…
каждый день, каждую ночь желаю тебе
погрузиться в твои бездны, придумывая тебя
когда я дрожу и проливаюсь на нее
Желаю тебе…
себя, как ты желаешь мне
в фарсе других губ, смакующих меня
смакуя друг друга так далеко и так близко
Припев:
Желаю тебе... каждый день, каждую ночь.
Желаю тебе, женщина, каждый день, каждую ночь
И память о твоих объятиях сжигает меня
и страсть твоего тела.
Мы ищем тебя и меня, дорогая, чтобы не быть одинокими.
Погрузиться в бездну своего тела.
Наслаждаясь тобой и мной каждый день, каждую ночь.
Когда наши тела встречаются
мы наслаждаемся тобой и мной.