Перевод текста песни Aléjate De Mi - Frankie Ruíz

Aléjate De Mi (оригинал)

Alejate de mi…
Porque tu no eres mia, no vuelvas a mis brazos
Teniendo a quien querer
Eres amor prohibido, perteneces a otro
Para mi tu eres agua, que no debo beber
A la la, a le le li lo le lo la… y esa es la realidad
Sin embargo comprendo, tu amor y satisfecho
En busca de aventuras, para saciar tu sed
No fue tuya la culpa, Ni fue mia tampoco
Inevitablemente, hubo que suceder
A la la la la la la, sigo cantandote la verdad
A la li lo le lo la, sigo cantandote la verdad
Lo nuestro termino, son cosas de la vida
El amor que me distes, jamas lo de olvide
Y aunque tambien te quize, esta es mi despedida
Pues temo que al mirarnos, volvamos a empezar
A la la, vuelve y escucha la realidad
Por eso es que te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
Yo quedare en tu mente, como un sueno olvidado
Tu seras en mi vida, solo un amor robado
Tu seras en mi vida, solo un amor robado…
Por eso es que yo te pido, que nos digamos adios
Teniendo otro que te quiera mamita, no te hago falta yo!
(coro) — Por eso yo te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
— No no fue tuya la culpa, por buscarte un nuevo amor
Fue una cosa inevitable, pero tampoco la culpa la tuve yo
(coro) — Por eso yo te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
— Ya tu lo veras, la culpa fue del destino, que solo por un momento
Se cruzo en nuestro camino
(coro) — Por eso yo te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
— Yo quedare en tu mente como sueno olvidado
Tu seras en mi vida, solo un amor robado
(coro) — Por eso yo te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
— E le li e le a, sigo cantandote la verdad
E le li e le a, es la pura realidad
(coro) — Por eso yo te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
… «O ye mamita!
El amor que tu me diste!
HA!!»
(coro) — Por eso yo te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
— Ya lo nuestro termino, son cosas de la vida, el amor que tu me distes
Nunca lo podre olvidar mamita
(coro) — Por eso yo te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
— Sigue tu por tu centero, yo seguire por el mio
Pido a Dios que tengas suerte mujer, y que te vaya bonito!
…"AHI!!!"

Отойди От Меня. (перевод)

Уйди от меня…
Ведь ты не моя, не возвращайся в мои объятия
иметь кого-то любить
Ты запретная любовь, ты принадлежишь другому
Для меня ты вода, которую я не должен пить
К нему, к нему, к нему, к нему, к нему, к нему, к нему, к нему, к нему, к нему, к нему, к нему, к нему, к нему,
Однако я понимаю, твоя любовь и удовлетворение
В поисках приключений, чтобы утолить жажду
Это была не твоя вина, и не моя тоже.
Неизбежно, это должно было случиться
А-ла-ла-ла-ла, я продолжаю петь тебе правду
А-ля-ли-ло-ле-ло-ла, я продолжаю петь тебе правду
Наши закончились, они вещи жизни
Любовь, которую ты мне дал, я никогда не забуду
И хотя я тоже любил тебя, это мое прощание
Ну, я боюсь, что когда мы посмотрим друг на друга, мы начнем сначала
А-ля, вернись и послушай реальность
Вот почему я прошу тебя сказать мне до свидания
Мы должны расстаться, на благо обоих
Я останусь в твоей памяти, как забытый сон
Ты будешь в моей жизни, просто украденная любовь
Ты будешь в моей жизни, просто украденная любовь...
Вот почему я прошу тебя, чтобы мы попрощались
Имея кого-то еще, кто любит тебя, мама, я тебе не нужен!
(припев) — Вот почему я прошу тебя сказать мне до свидания
Мы должны расстаться, на благо обоих
— Нет, это не твоя вина, что ищешь новую любовь
Это было неизбежно, но и не по моей вине.
(припев) — Вот почему я прошу тебя сказать мне до свидания
Мы должны расстаться, на благо обоих
— Вот увидишь, по вине судьбы, что лишь на миг
Он перешел нам дорогу
(припев) — Вот почему я прошу тебя сказать мне до свидания
Мы должны расстаться, на благо обоих
— Я останусь в твоей памяти, как забытый сон
Ты будешь в моей жизни, просто украденная любовь
(припев) — Вот почему я прошу тебя сказать мне до свидания
Мы должны расстаться, на благо обоих
— E le li e le a, я продолжаю петь тебе правду
E le li e le a, это чистая реальность
(припев) — Вот почему я прошу тебя сказать мне до свидания
Мы должны расстаться, на благо обоих
… «Эй, мама!
Любовь, которую ты дал мне!
У НЕГО ЕСТЬ!!"
(припев) — Вот почему я прошу тебя сказать мне до свидания
Мы должны расстаться, на благо обоих
— Наши закончились, это вещи жизни, любовь, которую ты мне дал
Я никогда не смогу забыть маму
(припев) — Вот почему я прошу тебя сказать мне до свидания
Мы должны расстаться, на благо обоих
— Следуй за своим за своим центром, я последую за своим
Молю Бога, чтобы тебе повезло, женщина, и чтобы оно у тебя шло красиво!
…"ВОН ТАМ!!!"