Перевод текста песни La Cura - Frankie Ruíz

La Cura (оригинал)

Si te dicen que yo me estoy
Curando es la verdad,
Y la cura que yo me estoy
Buscando es realidad.
Aunque me salga tan cara
Algo tiene que me ampara
Es mejor que tu mentira
Que me llenaba de ira y nada mas.
Diariamente, yo me curo
De lo duro que fue vivir sin ti
Diariamente, te lo juro
Auque me agite a veces la desesperacin
Cuando le falta la cura a mi desesperacin.
Si te dicen que yo me estoy
Curando es la verdad
Y si alegan que vivo
Fantasia es zangana.
Es una cura tan mia
Y mi privada alegria
Vale mas que tu mentira
Que me llenaba de ira y nada mas.
Amargura, seores que a veces me da
La cura resulta mas mala que la enfermedad.
Coro:
Amargura, seores que a veces me da
La cura resulta mas mala que la enfermedad

Уход (перевод)

Если они скажут вам, что я
Исцеление - это правда,
И лекарство, которое я
Поиск — это реальность.
Хоть это и так дорого
Что-то должно защитить меня
Это лучше, чем твоя ложь
Это наполнило меня гневом и ничем больше.
Ежедневно я лечу
Как тяжело было жить без тебя
Ежедневно, клянусь
Хоть иногда отчаяние и сотрясает меня
Когда лекарство от моего отчаяния отсутствует.
Если они скажут вам, что я
Исцеление - это правда
И если они утверждают, что я живу
Фантазия — это дрон.
Это такое лекарство для меня
И моя личная радость
стоит больше, чем твоя ложь
Это наполнило меня гневом и ничем больше.
Горечь, господа, которая иногда дает мне
Лекарство хуже болезни.
Припев:
Горечь, господа, которая иногда дает мне
Лекарство хуже болезни