Перевод текста песни Sam With The Showing Scalp Flat Top - Frank Zappa, Captain Beefheart

Sam With The Showing Scalp Flat Top (оригинал)

Sam with the showing scalp flat top,
Particular about the point it made.
(I got it. . .)
Why, when I was knee-high to a grasshopper,
This black juice came out on a hard shelled chin.
And they called that 'tobacco juice'.
I used to fiddle with my back feet music for a black onyx.
My entire room absorbed every echo.
The music was.
.. thud like.
The music was.
.. thud like.
I usually played such things as rough-neck and thug.
Opaque melodies that would bug most people.
Music from the other side of the fence.
A black swan figurine lay on all color lily pads.
On a little conglomeration table of pressed black felt.
With same color shadows, in seamed knobbed knees, and what-nots.
The long hallway rolled out into oddball odd.
Beside the fly-pecked black doorway,
That looked closed on the tar-lattice street.
Up a wrought iron fire escape.
Rolled out a tiny wooden platform with dark, hard, dark rubber wheels.
Roll, skreek!
Roll, skreek!
Roll, skreek!
Sam with the showing scalp flat top,
Particular about the point it made.
Sam was a BASKET CASE!
A hardened dark ivory clip held.
.. saleable everyday pencils.
I wish I had a pair 'o bongos!
Bongo Fury!
Bongo Fury!
Oowwwww!
Bongo Fury!
(Boogie!)
Bongo Fury!
Bongo Fury.
..
Bongo Fury.
..

Сэм С Обнаженным Скальпом На Плоской Макушке (перевод)

Сэм с плоской вершиной скальпа,
В частности, о том, что он сделал.
(Я понял. . .)
Почему, когда я был по колено кузнечику,
Этот черный сок выступил на подбородке с твердым панцирем.
И они назвали это «табачным соком».
Раньше я играл с музыкой задних ног для черного оникса.
Вся моя комната поглощала каждое эхо.
Музыка была.
.. глухой звук.
Музыка была.
.. глухой звук.
Обычно я играл такие вещи, как грубияны и бандиты.
Непрозрачные мелодии, которые раздражают большинство людей.
Музыка с другой стороны забора.
Фигурка черного лебедя лежала на всех цветных кувшинках.
На маленьком столике из прессованного черного войлока.
С тенями того же цвета, со швами, узловатыми коленями и прочим.
Длинный коридор превратился в странного.
Рядом с черным дверным проемом, обклеенным мухами,
Это выглядело закрытым на улице с дегтярной решеткой.
Вверх по пожарной лестнице из кованого железа.
Выкатили маленькую деревянную платформу с темными, твердыми, темными резиновыми колесами.
Ролл, скрик!
Ролл, скрик!
Ролл, скрик!
Сэм с плоской вершиной скальпа,
В частности, о том, что он сделал.
Сэм был КОРЗИНОЙ!
Держался закаленный зажим из темной слоновой кости.
.. ходовые повседневные карандаши.
Хотел бы я иметь пару бонго!
Бонго Фьюри!
Бонго Фьюри!
Оооооо!
Бонго Фьюри!
(Буги!)
Бонго Фьюри!
Бонго Фьюри.
..
Бонго Фьюри.
..