Перевод текста песни Wessex Boy - Frank Turner

Wessex Boy (оригинал)

Rolling yeah one two
C’mon one two one two three four
Let me tell you all a little story of the things I’ve found
Hanging out and drinking with my friends in the cathedral grounds
And later dodging drunks as we dance along Jewry Street
As we wander up town to The Railway, our friends to meet
There’s something about coming back to your hometown again
The place where you grew up and where you found your firmest friends
And though none of them still live here, and I’ve got nowhere to go
I’m a Wessex Boy, and when I’m here, I’m home
Let me tell you all a little story of the things I’ve lost
Huddling for warmth on the top step of the Buttercross
Sitting on the benches by the bridges at the riverside
Of counting down the hours for the buses 'cause I missed my ride
There’s something about coming back to your hometown again
The place where you grew up and where you found your firmest friends
And though none of them still live here, and I’ve got nowhere to go
I’m a Wessex boy, a Wessex boy, and when I’m here, I’m home
And one day I will hear this song anonymous and sweet
Ringing out from a busker’s guitar on the ancient city streets
I’ll pause a while and smile before I continue on the lawn
And somebody else will sing the words and I’ll feel like I’m home
There’s something about hometowns that you never can escape
The triumphs and the tragedies, the tortured little fates
The welling of nostalgia and a feeling kind of strange
'Cause despite the little changes, yeah, this place still feels the same
There’s something about coming back to your hometown again
The place where you grew up and where you found your firmest friends
And though none of them still live here, and I’ve got nowhere to go
I’m a Wessex boy, I’m a Wessex boy, and when I’m here, I’m home

Мальчик из Уэссекса (перевод)

Роллинг да один два
Давай раз два один два три четыре
Позвольте мне рассказать вам небольшую историю о вещах, которые я нашел
Тусуюсь и пью с друзьями на территории собора
А позже, уворачиваясь от пьяных, когда мы танцуем на улице Еврейской
Когда мы бродим по городу к железной дороге, наши друзья встречаются
Есть что-то в том, чтобы снова вернуться в родной город
Место, где вы выросли и где вы нашли своих самых верных друзей
И хотя никто из них здесь еще не живет, и мне некуда идти
Я мальчик из Уэссекса, и когда я здесь, я дома
Позвольте мне рассказать вам небольшую историю о вещах, которые я потерял
Прижимаясь к теплу на верхней ступеньке Баттеркросса
Сидя на скамейках у мостов на берегу реки
Об отсчете часов до автобусов, потому что я пропустил свою поездку
Есть что-то в том, чтобы снова вернуться в родной город
Место, где вы выросли и где вы нашли своих самых верных друзей
И хотя никто из них здесь еще не живет, и мне некуда идти
Я мальчик из Уэссекса, мальчик из Уэссекса, и когда я здесь, я дома
И однажды я услышу эту песню анонимно и мило
Звон под гитару уличного музыканта на улицах древнего города
Я сделаю небольшую паузу и улыбнусь, прежде чем продолжить на лужайке.
И кто-то другой споет слова, и я почувствую себя дома
Есть что-то в родных городах, от чего никогда не убежать
Триумфы и трагедии, замученные маленькие судьбы
Прилив ностальгии и чувство странного
Потому что, несмотря на небольшие изменения, да, это место по-прежнему остается прежним.
Есть что-то в том, чтобы снова вернуться в родной город
Место, где вы выросли и где вы нашли своих самых верных друзей
И хотя никто из них здесь еще не живет, и мне некуда идти
Я мальчик из Уэссекса, я мальчик из Уэссекса, и когда я здесь, я дома