Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Reasons Not To Be An Idiot, исполнителя - Frank Turner. Дата выпуска: 01.10.2013
Язык песни: Английский
Reasons Not to Be an Idiot(оригинал) | Причины не быть идиотом(перевод на русский) |
| You're not as messed up as you think you are | Ты не настолько всё испортила, как думаешь, |
| Your self-absorption makes you messier | Твоя погружённость в себя портит тебя сильнее, |
| Just settle down and you will feel a whole lot better | Просто успокойся, и почувствуешь себя гораздо лучше |
| Deep down you're just like everybody else | В глубине души ты такая же, как все |
| - | - |
| She's not as pretty as she thinks she is | Она не настолько симпатична, как считает сама, |
| Just picture her after she's had kids | Только представь её, после того как она станет мамой, |
| I bet she sits at home and listens to The Smiths | Держу пари, она сидит дома и слушает Смитов, |
| Deep down she's just like everybody else | В глубине души, она такая же, как все |
| - | - |
| So why are you sat at home? | Так почему же ты посажена дома? |
| You're not designed to be alone | Ты не обречена быть одинокой, |
| You just got used to saying "no" | Ты просто привыкла говорить "нет", |
| So get up and get down and get outside | Итак, встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь, |
| Cos it's a lovely sunny day | Ведь сегодня такой замечательный солнечный денёк, |
| But you hide yourself away | Но ты прячешься от него, |
| You've only got yourself to blame | Ты можешь винить только саму себя |
| Get up and get down and get outside | Встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь |
| - | - |
| He's not as clever as he likes to think | Он не настолько умён, как ему нравится думать, |
| He's just ambitious with his arguing | Он всего лишь самолюбив в спорах, |
| He's crap at dancing, yeah and he can't hold his drink | Он дерьмовый танцор, да, и он не умеет пить, |
| Deep down he's just like everybody else | В глубине души, он такой же, как все |
| - | - |
| I'm not as awesome as this song makes out | Я не настолько потрясный, как меня рисует эта песня, |
| I'm angry, underweight and sketching out | Я злой, страдаю недостатком веса и говорю обрывками фраз, |
| I'm building bonfires on my vanities and doubts | Я разжигаю костры своими тщеславием и сомнениями, |
| To get warm just like everybody else | Чтобы согреться, так же, как все |
| - | - |
| So why are you sat at home? | Так почему же ты посажена дома? |
| You're not designed to be alone | Ты не обречена быть одинокой, |
| You just got used to saying "no" | Ты просто привыкла говорить "нет", |
| So get up and get down and get outside | Итак, встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь, |
| Cos it's a lovely sunny day | Ведь сегодня такой замечательный солнечный денёк, |
| But you hide yourself away | Но ты прячешься от него, |
| You've only got yourself to blame | Ты можешь винить только саму себя |
| Get up and get down and get outside | Встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь |
| - | - |
| Amy thinks that life is lacking in drama | Эми считает, что в жизни не хватает трагедии, |
| So she fell for horoscopes, faith-healing and karma | И она ударилась в гороскопы, лечение силой веры и карму, |
| She's so wrapped up in her invisible armour | Она настолько закрыта своей невидимой бронёй, |
| She'll never probe into herself | Она никогда не заглянет в себя, |
| And it's OK thinking me and all my friends are just wasters | И это нормально, считать меня и моих друзей бездельниками, |
| But saying that I can still see through her airs and graces | Но, при этом, я всё же вижу насквозь её манеры и позы, |
| I bet she's scared her life won't leave any traces | Держу пари, что она боится, что её жизнь не оставит и следа, |
| Kind've like everyone else | Типа, так же как все |
| - | - |
| That's not the point anyway | Но всё равно, не в этом смысл, |
| Oh darling, I felt compelled to call you up to say... | О, дорогая, я почувствовал, что должен позвонить тебе и сказать: |
| So why are you sat at home? | Так почему же ты посажена дома? |
| You're not designed to be alone | Ты не обречена быть одинокой, |
| You just got used to saying "no" | Ты просто привыкла говорить "нет", |
| So get up and get down and get outside | Итак, встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь, |
| Cos it's a lovely sunny day | Ведь сегодня такой замечательный солнечный денёк, |
| But you hide yourself away | Но ты прячешься от него, |
| You've only got yourself to blame | Ты можешь винить только саму себя |
| Get up and get down and get outside | Встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь, |
| Get up and get down and get outside | Встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь, |
| Get up and get down and get outside | Встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь, |
| Get up and get down and get outside | Встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь, |
| Get up and get down and get outside | Встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь, |
| Get up and get down and get outside | Встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь |
Reasons Not To Be An Idiot(оригинал) |
| You’re not as messed up as you think you are |
| Your self absorption makes you messier |
| Just settle down and you would feel a whole lot better |
| Deep down, you’re just like everybody else |
| She’s not as pretty as she thinks she is |
| Just picture her after she’s had kids |
| I bet she sits at home and listens to The Smiths |
| Deep down, she’s just like everybody else |
| So why are you sat at home? |
| You’re not designed to be alone |
| You’ve just got used to saying no |
| So get up, and get down and get outside |
| 'Cos it’s a lovely sunny day |
| But you hide yourself away |
| You’ve only got yourself to blame |
| Get up, and get down, and get outside |
| He’s not as clever as he likes to think |
| He’s just ambitious with his arguing |
| He’s crap at dancing yeah and he can’t hold his drink |
| Deep down, he’s just like everybody else |
| I’m not as awesome as this song makes out |
| I’m angry, underweight and sketching out |
| I’m building bonfires on my vanities and doubts |
| To get warm, just like everybody else |
| So why are you sat at home? |
| You’re not designed to be alone |
| You’ve just got used to saying no |
| So get up, and get down and get outside |
| 'Cos it’s a lovely sunny day |
| But you hide yourself away |
| You’ve only got yourself to blame |
| Get up, and get down, and get outside |
| Amy thinks that life is lacking in drama |
| So she fell for horoscopes, faith healing, and karma |
| She’s so wrapped up in her invisible armour |
| She’ll never probe into herself |
| And it’s okay thinking me and all my friends are just wasters |
| The same, I can still see through her airs and graces |
| I guess she’s scared that life won’t leave any traces |
| Kind’ve like everyone else |
| That’s not the point anyway |
| Oh darling! |
| I felt compelled to call you up to say |
| So why are you sat at home? |
| You’re not designed to be alone |
| You’ve just got used to saying no |
| So get up, and get down and get outside |
| 'Cos it’s a lovely sunny day |
| But you hide yourself away |
| You’ve only got yourself to blame |
| Get up, and get down, and get outside |
| Get up and get down and get outside! |
| Get up and get down and get outside! |
| Get up and get down and get outside! |
| Get up and get down and get outside! |
| Get up and get down and get outside! |
Причины Не Быть Идиотом(перевод) |
| Вы не так запутались, как думаете |
| Ваше самопоглощение делает вас более беспорядочным |
| Просто успокойтесь, и вы почувствуете себя намного лучше |
| В глубине души ты такой же, как все |
| Она не такая красивая, как думает |
| Просто представьте ее после того, как у нее появились дети |
| Бьюсь об заклад, она сидит дома и слушает The Smiths |
| В глубине души она такая же, как все |
| Так чего ты сидишь дома? |
| Вы не созданы для одиночества |
| Вы просто привыкли говорить нет |
| Так что вставай, спускайся и выходи на улицу |
| «Потому что это прекрасный солнечный день |
| Но ты прячешься |
| Вы должны винить только себя |
| Вставай, спускайся и выходи на улицу |
| Он не так умен, как ему нравится думать |
| Он просто амбициозен со своими аргументами |
| Он дерьмовый в танцах, да, и он не может удержать свой напиток |
| В глубине души он такой же, как все |
| Я не такой классный, как кажется в этой песне |
| Я злой, с недостаточным весом и делаю наброски |
| Я развожу костры на своем тщеславии и сомнениях |
| Чтобы согреться, как и все |
| Так чего ты сидишь дома? |
| Вы не созданы для одиночества |
| Вы просто привыкли говорить нет |
| Так что вставай, спускайся и выходи на улицу |
| «Потому что это прекрасный солнечный день |
| Но ты прячешься |
| Вы должны винить только себя |
| Вставай, спускайся и выходи на улицу |
| Эми думает, что в жизни не хватает драмы |
| Так что она повелась на гороскопы, исцеление верой и карму. |
| Она так закутана в свои невидимые доспехи |
| Она никогда не будет исследовать себя |
| И это нормально думать, что я и все мои друзья просто расточительны |
| То же самое, я все еще вижу ее манеры и грации |
| Я думаю, она боится, что жизнь не оставит следов |
| Добрый, как все |
| все-таки не в этом дело |
| О дорогая! |
| Я чувствовал себя обязанным позвонить вам, чтобы сказать |
| Так чего ты сидишь дома? |
| Вы не созданы для одиночества |
| Вы просто привыкли говорить нет |
| Так что вставай, спускайся и выходи на улицу |
| «Потому что это прекрасный солнечный день |
| Но ты прячешься |
| Вы должны винить только себя |
| Вставай, спускайся и выходи на улицу |
| Вставай, спускайся и выходи на улицу! |
| Вставай, спускайся и выходи на улицу! |
| Вставай, спускайся и выходи на улицу! |
| Вставай, спускайся и выходи на улицу! |
| Вставай, спускайся и выходи на улицу! |