Перевод текста песни Danke schön - Frank Schöbel

Danke schön (оригинал)

Es gibt doch zu jeder Stund einen Grund sich zu freu’n
Geht ein Lied von Mund zu Mund häng dich rein, häng dich rein
Grade wenn man denkt es geht nicht mehr läuft das Glück dir plötzlich hinterher
O Dankeschön, danke schön ja ehrlich das scheint mir sehr angenehm
Danke schön freut mich sehr wie schön wenn das immer so wär
Hab ein neues Lied hört her das geht so, das geht so
Mann da ist kein Ton dran quer sei doch froh, sei doch froh
Leute liegt da nicht Musike drin gefällt es euch dann schreit zum Radio hin
O Dankeschön, danke schön ja ehrlich das scheint mir sehr angenehm
Danke schön freut mich sehr wie schön wenn das immer so wär
Jeder hat es gern wenn man sich freut nimm dir Zeit für noch mehr Freundlichkeit
O Dankeschön, danke schön ja ehrlich das scheint mir sehr angenehm
Danke schön freut mich sehr wie schön wenn das immer so wär
Dankeschön ja danke schön sag öfter mal danke sag danke schön
Dankeschön wiedersehn na Leute nun werd ich mal gehn

Большое спасибо (перевод)

Есть причина быть счастливым каждый час
Если песня идет из уст в уста, держись, держись.
Когда ты думаешь, что это уже невозможно, счастье внезапно преследует тебя.
О, спасибо, спасибо, честно, мне это кажется очень приятным
Спасибо большое, я был бы очень рад, если бы так было всегда
Послушайте новую песню, она идет так, она идет так
Человек, по всем направлениям нет звука, будь счастлив, будь счастлив
Ребята, там нет музыки, вам нравится, тогда кричите на радио
О, спасибо, спасибо, честно, мне это кажется очень приятным
Спасибо большое, я был бы очень рад, если бы так было всегда
Всем нравится, когда вы счастливы, не торопитесь для еще большего дружелюбия
О, спасибо, спасибо, честно, мне это кажется очень приятным
Спасибо большое, я был бы очень рад, если бы так было всегда
Спасибо да спасибо говори спасибо почаще говори спасибо
Спасибо, увидимся снова, ребята, теперь я пойду