Перевод текста песни Jedes Mal - Frank Schöbel

Jedes Mal (оригинал)

Manchmal fühl ich mich down bin ein weinender Clown dann ruf ich bei dir an
Denn ich weiß außer dir hilft mir keiner sonst hier nur du gehst immer ran
Du lässt mich nicht untergehn nicht allein im Regen stehn
Jedes Mal — rettet mich deine Liebe jedes Mal — bist du da wenn ich fall
Jedes Mal — öffnest du deine Flügel fängst mich auf bevor ich zu Boden knall
Jedes Mal — schickst du mir deine Engel jedes Mal — bist du da in der Not
Und du machst meine graue Zukunft rosa rot
Manchmal geht’s mir echt schlecht, dass ich nicht mehr leben möcht`
Dann fragst du was ist los
Und dann hörst du mir zu denn zuhör` n, dass kannst nur du
Die andern lachen bloß
Und selbst mitten in der Nacht sagst du nicht ich nerv dich grad
Jedes Mal — rettet mich deine Liebe jedes Mal — bist du da wenn ich fall
Jedes Mal — öffnest du deine Flügel fängst mich auf bevor ich zu Boden knall
Jedes Mal — schickst du mir deine Engel jedes Mal — bist du da in der Not
Und du machst meine graue Zukunft rosa rot
Bist für mich wie ein Leuchtturm im Nebel
Und auch ich werde da sein für dich wenn du mich einmal brauchst
Jedes Mal — rettet mich deine Liebe jedes Mal — bist du da wenn ich fall
Jedes Mal — öffnest du deine Flügel fängst mich auf bevor ich zu Boden knall
Jedes Mal — schickst du mir deine Engel jedes Mal — bist du da in der Not
Und du machst meine graue Zukunft rosa rot

каждый раз (перевод)

Иногда я чувствую себя подавленным, я плачущий клоун, тогда я позвоню тебе
Потому что я знаю, что кроме тебя здесь мне больше никто не поможет, только ты всегда отвечаешь
Ты не отпустишь меня, не останешься один под дождем
Каждый раз — твоя любовь спасает меня каждый раз — ты рядом, когда я падаю
Каждый раз, когда ты раскрываешь свои крылья, поймай меня, прежде чем я упаду на землю.
Каждый раз — ты посылаешь мне своих ангелов каждый раз — ты там в нужде
И ты делаешь мое серое будущее розово-красным.
Иногда мне так плохо, что я не хочу больше жить
Затем вы спрашиваете, что происходит
И тогда ты слушаешь меня, потому что послушай, только ты можешь это сделать
Остальные просто смеются
И даже посреди ночи ты не говоришь, что я тебя сейчас раздражаю
Каждый раз — твоя любовь спасает меня каждый раз — ты рядом, когда я падаю
Каждый раз, когда ты раскрываешь свои крылья, поймай меня, прежде чем я упаду на землю.
Каждый раз — ты посылаешь мне своих ангелов каждый раз — ты там в нужде
И ты делаешь мое серое будущее розово-красным.
Ты для меня как маяк в тумане
И я также буду рядом с тобой, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь.
Каждый раз — твоя любовь спасает меня каждый раз — ты рядом, когда я падаю
Каждый раз, когда ты раскрываешь свои крылья, поймай меня, прежде чем я упаду на землю.
Каждый раз — ты посылаешь мне своих ангелов каждый раз — ты там в нужде
И ты делаешь мое серое будущее розово-красным.