Перевод текста песни Ich lieb dich mehr und mehr - Frank Schöbel

Ich lieb dich mehr und mehr (оригинал)

Ich lieb dich mehr und mehr
und doch fällt es mir schwer,
dir alles das zu sagen, was ich will.
Vielleicht siehst du es ein,
es kann nicht alles sein.
Darum werd ich manchmal auch ganz still.
Ach, glaub es mir,
ich kann nichts dafür.
Ich seh dich oft nur ein paar Stunden,
und die vergeh`n viel schneller als ein Tag.
Und doch ersehn ich die Sekunden,
ach bitte glaub, es ist so, wie ich es sag.
Ich lieb dich mehr und mehr
nd doch fällt es mir schwer,
dir alles das zu sagen, was ich will.
Vielleicht siehst du es ein,
es kann nicht alles sein.
Darum werd ich manchmalauch ganz still.
Ach, glaub es mir,
ich kann nichts dafür.
Ich kann es selber kaum beschreiben,
soviel geht mir dann immer durch den Sinn.
Ich würde gern für immer bleiben.
Du weißt, warum ich dann so traurig bin.
Ich seh dich oft nur ein paar Stunden,
und die vergeh`n viel schneller als ein Tag.
Und doch ersehn ich die Sekunden,
ach bitte glaub, es ist so, wie ich sag.
Ich lieb dich mehr und mehr
und doch fällt es mir schwer,
dir alles das zu sagen, was ich will.
Vielleicht siehst du es ein,
es kann nicht alles sein.
Darum werd ich manchmal auch ganz still.
Ach, glaub es mir,
ich kann nichts dafür.
(Dank an Christine für den Text)

Я люблю тебя все больше и больше (перевод)

Я люблю тебя все больше и больше
и все же мне трудно
сказать тебе все, что я хочу.
Может быть, вы видите это
это не может быть все.
Вот почему я иногда становлюсь очень тихим.
О, поверь мне
Я не виноват.
Я часто вижу тебя всего на несколько часов
и они проходят гораздо быстрее, чем день.
И все же я жажду секунд
О, пожалуйста, поверьте, это так, как я говорю.
Я люблю тебя все больше и больше
и все же мне трудно
сказать тебе все, что я хочу.
Может быть, вы видите это
это не может быть все.
Вот почему я иногда становлюсь очень тихим.
О, поверь мне
Я не виноват.
Я сам с трудом могу это описать
так много всегда происходит в моей голове.
Я хотел бы остаться навсегда.
Ты знаешь, почему мне тогда так грустно.
Я часто вижу тебя всего на несколько часов
и они проходят гораздо быстрее, чем день.
И все же я жажду секунд
О, пожалуйста, поверьте, это так, как я говорю.
Я люблю тебя все больше и больше
и все же мне трудно
сказать тебе все, что я хочу.
Может быть, вы видите это
это не может быть все.
Вот почему я иногда становлюсь очень тихим.
О, поверь мне
Я не виноват.
(Спасибо Кристине за текст)