Перевод текста песни Egal was passiert - Frank Schöbel

Egal was passiert (оригинал)

Leben ist wenn du meinst es wird so wie du träumst
Und dann auf einmal läuft alles schief doch ich glaub einfach dran
Das mit uns geht gut an und es ist unheimlich intensiv
Ich will dass du weißt ich steh auch zu dir
Wenn’s hart auf hart kommt im Leben weil ich weiß du stehst auch zu mir
Egal was passiert wir kommen da durch uns kriegt keiner klein
Egal was passiert die Liebe in uns wird viel stärker sein
Was die andern erzähl'n ist doch völlig egal
Solang wir uns nicht verlier’n ich halte zu dir egal was passiert
Es ist noch ein langer Weg zu geh’n lass uns ganz fest zueinander steh’n
Egal was passiert wir kommen da durch uns kriegt keiner klein
Egal was passiert die Liebe in uns wird viel stärker sein
Was die andern erzähl'n ist doch völlig egal
Solang wir uns nicht verlier’n ich halte zu dir egal was passiert
Liebe gibt uns Kraft und Wärme auch in schwerer Zeit
Egal was passiert wir kommen da durch uns kriegt keiner klein
Egal was passiert die Liebe in uns wird viel stärker sein
Was die andern erzähl'n ist doch völlig egal
Solang wir uns nicht verlier’n ich halte zu dir egal was passiert
Ich halt voll zu dir egal was passiert

Независимо от того, что происходит (перевод)

Жизнь - это когда ты думаешь, что будет так, как ты мечтаешь
А потом вдруг все идет не так, но я просто верю в это
У нас все идет хорошо, и это невероятно интенсивно
Я хочу, чтобы ты знал, что я тоже поддерживаю тебя.
Когда дело доходит до кризиса в жизни, потому что я знаю, что ты тоже поддерживаешь меня.
Что бы ни случилось, мы справимся, нас никто не победит
Что бы ни случилось любовь в нас будет намного сильнее
Неважно, что говорят другие
Пока мы не потеряем друг друга, я буду рядом с тобой несмотря ни на что
Впереди еще долгий путь, давайте стоять друг за друга
Что бы ни случилось, мы справимся, нас никто не победит
Что бы ни случилось любовь в нас будет намного сильнее
Неважно, что говорят другие
Пока мы не потеряем друг друга, я буду рядом с тобой несмотря ни на что
Любовь дает нам силы и тепло даже в трудную минуту
Что бы ни случилось, мы справимся, нас никто не победит
Что бы ни случилось любовь в нас будет намного сильнее
Неважно, что говорят другие
Пока мы не потеряем друг друга, я буду рядом с тобой несмотря ни на что
Я поддерживаю тебя, что бы ни случилось