Перевод текста песни Frau Holle und der Weihnachtsmann - Frank Schöbel, Helga Piur

Frau Holle und der Weihnachtsmann (оригинал)

Weihnachtsmann:
Der Weihnachtsmann ist unbeweibt und nicht mehr frisch wie Tau
Und doch steht er seit eh und je und zwar auf eine Frau
Die passt so wunderbar zu ihm ihr Name ist Frau Holle
Er lädt sie oft postalisch ein zu Rotwein Tee und Stolle
Sie schneit so gegen sechs herein er baggert los mit Charme
Frau Holle wird’s trotz starkem Frost an Herz und Seele warm
Doch jedes Mal kurz vor dem Ziel da schreit sie auf oh je
Wenn ich heut Nacht nicht eisern bleib gibt’s wieder keinen Schnee
Beide:
Frau Holle und der Weihnachtsmann sind Freunde allezeit
Manchmal kommen sie zugleich wenns Heilig Abend schneit
Frau Holle:
Frau Holle sitzt im Wolkenhaus allein mit ihrem Schnee
Und manchmal tut die Einsamkeit ein kleines bisschen weh
Familie hätte sie so gern wie jede Frau gegründet
Aber es braucht seine Zeit bis man den Richt’gen findet
Der Weihnachtsmann der wär' ihr Typ sie wär'n ein schönes Paar
Er kommt zwar stets mit vollem Sack doch nur einmal im Jahr
Da wär's mit ihrer Einsamkeit nicht besser als vorher
Drum hält sie seinem Baggern stand und fällt's ihr noch so schwer
Beide:
Frau Holle und der Weihnachtsmann sind Freunde allezeit
Manchmal kommen sie zugleich wenns Heilig Abend schneit
Dann wünschen sie der ganzen Welt bis in das kleinste Nest
Ein wunderschön besinnliches und frohes Weihnachtsfest
Und frohes, und frohes, und frohes Weihnachtsfest

(перевод)

Дед Мороз:
Дед Мороз не женат и уже не свеж как роса
И все же он всегда был в женщине
Она так ему идет, ее зовут фрау Холле.
Он часто приглашает ее по почте на чай с красным вином и штоллен.
Она идет по снегу примерно в шесть и копает с очарованием.
У фрау Холле теплеет на душе и на душе, несмотря на лютый мороз
Но каждый раз перед финишем она кричит, о боже
Если сегодня я не останусь железным, снега больше не будет
Оба:
Мама Хульда и Санта-Клаус всегда друзья
Иногда они приходят в то же время, когда идет снег в канун Рождества.
Мать Хульда:
Фрау Холле сидит в облачном доме наедине со своим снегом
И иногда одиночество немного болит
Она хотела бы создать семью, как любая женщина
Но нужно время, чтобы найти правильный
Санта-Клаус был бы в твоем вкусе, они были бы хорошей парой
Он всегда приходит с полным мешком, но только раз в год.
С ее одиночеством было бы не лучше, чем раньше
Вот почему она выдерживает его копания, как бы ей ни было тяжело
Оба:
Мама Хульда и Санта-Клаус всегда друзья
Иногда они приходят в то же время, когда идет снег в канун Рождества.
Затем они желают весь мир до самого маленького гнездышка
Удивительно мирного и счастливого Рождества
И веселого, и веселого, и счастливого Рождества