Перевод текста песни Un amore romano - Franco Battiato

Un amore romano (оригинал)

Perché ricordare?
che cosa mi consegna al passato che detesto?
devo convenire però, che ci sono ricordi seducenti.
Ricordo spesso quella fanciulla romana, con la quale ebbi quel rapporto così
fugace, che ne rimase solo la fuliggine.
Fù lei forse, che mi ispirò il de fulminae
e stai nel mio cuore, e lì ti muovi e voli.
Ricordavo i tuoi occhi ieri sera, vi spaziava la Primavera,
tutto il bene che c’era attorno a te.
La tua anima coglievo, sdraiata a riposarsi su morbidi
cuscini di seta di magici paesi.
Lo sguardo vi trovò
ciò che cercava.
Sospesi attorno a te vi erano angeli.

(перевод)

Зачем помнить?
Что возвращает меня к прошлому, которое я ненавижу?
Я должен признать, однако, что есть соблазнительные воспоминания.
Я часто вспоминаю ту римскую девушку, с которой у меня были такие отношения
мимолетное, что осталась только копоть.
Возможно, это она вдохновила меня на de fulminae
и останься в моем сердце, и там ты двигаешься и летишь.
Я вспомнил твои глаза прошлой ночью, Весна пронеслась сквозь тебя,
все хорошее, что было вокруг тебя.
Я схватил твою душу, ложась отдохнуть на мягкое
шелковые подушки из волшебных стран.
Взгляд нашел тебя
что он искал.
Вокруг тебя висели ангелы.