Перевод текста песни MONOLOCALE - Francesca Michielin, Fabri Fibra

MONOLOCALE (оригинал)

Uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh
Cosa finisce dietro tutti i pianoforti?
Le matite che non vuole più nessuno
Forse c’avresti scritto la canzone per cambiare
La tua vita e quella di qualcuno
Ma aspetterò che la tua voce mi arrivi da un piano e voce
Sentendo il tuo CD
Aspetterò l’ultima traccia, quella in cui mi urli in faccia
Che sei andato via da qui
Ho visto una tua foto dentro al centro commerciale
Non ti assomigli più
Una volta vivevamo io e te in un monolocale
E adesso dimmi tu
Uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh
Uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh (Ah)
Faccio interviste senza dire che son triste
Non vesto come quelle star famose sulle riviste
La gente crede a tutto, non resiste
È sempre alla ricerca di qualcosa che non esiste (No)
Mi sento male, tu non mi pensare
Anzi, pensami, ma non pensare male di me
Mi manca quel monolocale, l’hotel è grande
Non mi riprendo, vienimi a cercare se mi perdo
Se mi perdoni, ma quante incomprensioni?
C'è chi mi aspetta fuori (Seh), odio questi ascensori
Non chiedo mai favori, i fan fanno paragoni, pressioni
A qualunque ora dicono: «Corri, pensa ai soldi, il tempo vola»
Ho visto una tua foto dentro al centro commerciale
E non ci riesco più
Una volta vivevamo io e te in un monolocale
E adesso dimmi tu
Vendono il tuo disco dentro al centro commerciale
E non mi guardi più
Fa ridere vedere che ti fai fotografare
Non sembri neanche tu
Uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh (Adesso dimmi tu)
Uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh (Spegni la TV)
Spegni la TV, spegni la TV
Non ti basto più, non ti basto più (Spegni la TV)
Spegni la TV, spegni la TV
Non ci bastiamo più, non ci baciamo più (Spegni la TV)
Le cose di una volta io me le ricordo ancora
Alle cose di oggi io non ci voglio pensare più
Spegni la TV
Non pensarci più
Ho visto una tua foto dentro al centro commerciale
E non ci riesco più
Una volta vivevamo io e te in un monolocale
E adesso dimmi tu
Vendono il tuo disco dentro al centro commerciale
E non mi guardi più
Fa ridere vedere che ti fai fotografare
Non sembri neanche tu
Uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh
Uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh

Номер-СТУДИО (перевод)

Ух, ух, ух
У-у, у-у, у-у, у-у
Что скрывается за всеми пианино?
Карандаши, которые больше никому не нужны
Может быть, вы бы написали песню, чтобы мы изменились
Ваша жизнь и чья-то
Но я буду ждать, когда твой голос придет ко мне из фортепиано и голос
Прослушивание вашего компакт-диска
Я буду ждать последний трек, тот, в котором ты кричишь мне в лицо
Что ты оставил здесь
Я видел твою фотографию в торговом центре
Ты больше не похож на себя
Когда-то мы с тобой жили в однокомнатной квартире
И теперь ты говоришь мне
Ух, ух, ух
У-у, у-у, у-у, у-у
Ух, ух, ух
У-у, у-у, у-у, у (Ах)
Я даю интервью, не говоря, что мне грустно
Я не одеваюсь, как известные звезды в журналах.
Люди верят всему, они не могут сопротивляться
Он всегда ищет то, чего не существует (Нет)
Мне плохо, ты не думаешь обо мне
Действительно, думай обо мне, но не думай обо мне плохо
Я скучаю по этой студии, отель большой
Я не выздоравливаю, приди и найди меня, если я потеряюсь
Если вы меня простите, но сколько недоразумений?
Есть те, кто ждет меня снаружи (Сэх), я ненавижу эти лифты
Я никогда не прошу об одолжениях, фанаты сравнивают, давит
В любой момент говорят: "Беги, подумай о деньгах, время летит"
Я видел твою фотографию в торговом центре
И я больше не могу
Когда-то мы с тобой жили в однокомнатной квартире
И теперь ты говоришь мне
Они продают вашу пластинку в торговом центре
И не смотри на меня больше
Забавно видеть, что тебя фотографируют
Ты тоже не похож на себя
Ух, ух, ух
Э-э, э-э, э-э, э-э (Теперь ты скажи мне)
Ух, ух, ух
Э-э, э-э, э-э, э-э (Выключите телевизор)
Выключи телевизор, выключи телевизор
Мне уже мало, мне уже мало (Выключи телевизор)
Выключи телевизор, выключи телевизор
Нам уже мало, мы больше не целуемся (Выключи телевизор)
Вещи прошлого я все еще помню их
Я не хочу больше думать о сегодняшних вещах
Выключить телевизор
Не думай об этом больше
Я видел твою фотографию в торговом центре
И я больше не могу
Когда-то мы с тобой жили в однокомнатной квартире
И теперь ты говоришь мне
Они продают вашу пластинку в торговом центре
И не смотри на меня больше
Забавно видеть, что тебя фотографируют
Ты тоже не похож на себя
Ух, ух, ух
У-у, у-у, у-у, у-у
Ух, ух, ух
У-у, у-у, у-у, у-у