Перевод текста песни Emily (It's Love) - Francesca Battistelli, Dave Barnes

Emily (It's Love) (оригинал)

Emily, I know you think it won’t get any better
Life has gone and gotten so tough
Emily, you believe you will never ever
Never ever find that you’re enough
Circumstances can change your mind
But time will help you see…
(Chorus)
It’s love that hung the moon and stars for you above
And stays awake to start the morning
If you feel you’ve had enough
He’s never given up It’s love
Emily, you will see some stormy weather
Dark and cloudy days of rain
(Days of rain)
But Emily, there will be summer laughter
'Cause everybody knows the seasons change
Circumstances will turn out fine
And time will help you see
(Chorus)
Can’t you see
I know you believe me Everything is whispering this well-known story
So listen in
(Listen in)
It’s humbling
All of this done for you
It’s love…
(Chorus)

Эмили (Это любовь) (перевод)

Эмили, я знаю, ты думаешь, что лучше уже не будет
Жизнь ушла и стала такой жесткой
Эмили, ты веришь, что никогда не будешь
Никогда не находите, что вам достаточно
Обстоятельства могут изменить ваше мнение
Но время поможет вам увидеть…
(Хор)
Это любовь, которая повесила для тебя луну и звезды выше
И не спит, чтобы начать утро
Если вы чувствуете, что с вас достаточно
Он никогда не сдавался Это любовь
Эмили, ты увидишь бурю
Темные и облачные дни дождя
(Дни дождя)
Но Эмили, будет летний смех
Потому что все знают, что времена года меняются
Обстоятельства сложатся хорошо
И время поможет вам увидеть
(Хор)
Разве ты не видишь
Я знаю, ты мне веришь Все шепчет эту известную историю
Так что слушайте
(Слушать)
Это унизительно
Все это сделано для вас
Это любовь…
(Хор)