Перевод текста песни Where Were You - Francesca Battistelli

Where Were You (оригинал)

Calling and calling, nobody home
It feels like I’m falling alone
Out on an island, SOS on the beach
Watching your plane pass over me
How could You miss me?
With my hands in the air
I thought You were listening
I thought You’d be there
Where were You?
When I had no one to turn to
Where were You?
When my worst fears were coming true
Where were You?
I thought you’d come to my rescue
Where were You?
One set of footprints, on the path I’d been on
But You say You’ve been here all along, oh
If you really loved me, like nobody else
Why was I walking through hell
How could You miss me?
With my hands in the air
I thought You were listening
Oh, I thought You’d be there
Where were You?
When I had no one to turn to
Where were You?
When my worst fears were coming true
Where were You?
I thought You’d come to my rescue
When my prayers bounced off the ceiling
I was facing down my demons
When my legs gave up beneath me
And I fell into Your arms
Where were You?
When I had no one to turn to
You carried me through
On your shoulders, black and blue
I never knew
The footprints in the sand were You
Were You
One set of footprints, on a path I’d been on
Now I know they were Yours all along

где вы были (перевод)

Звоню и звоню, никого нет дома
Такое чувство, что я падаю один
На острове, SOS на пляже
Наблюдая за тем, как твой самолет пролетает надо мной.
Как ты мог скучать по мне?
Подняв руки в воздух
Я думал, ты слушаешь
Я думал, ты будешь там
Где вы были?
Когда мне не к кому было обратиться
Где вы были?
Когда сбылись мои худшие опасения
Где вы были?
Я думал, ты придешь мне на помощь
Где вы были?
Один набор следов на пути, по которому я был
Но ты говоришь, что был здесь все это время, о
Если бы ты действительно любил меня, как никто другой
Почему я шел через ад
Как ты мог скучать по мне?
Подняв руки в воздух
Я думал, ты слушаешь
О, я думал, ты будешь там
Где вы были?
Когда мне не к кому было обратиться
Где вы были?
Когда сбылись мои худшие опасения
Где вы были?
Я думал, ты придешь мне на помощь
Когда мои молитвы отскакивали от потолка
Я смотрел вниз на своих демонов
Когда мои ноги подкосились подо мной
И я упал в Твои объятия
Где вы были?
Когда мне не к кому было обратиться
Ты провел меня через
На твоих плечах, черный и синий
Я никогда не знал
Следы на песке были тобой
Были ли вы
Один набор следов на пути, на котором я был
Теперь я знаю, что они все время были твоими