Перевод текста песни Strangely Dim - Francesca Battistelli

Strangely Dim (оригинал)

I’ve got all these plans piled up sky high
A thousand dreams on hold
And I don’t know why
I got a front row seat
To the longest wait
And I just can’t see
Past the things I pray
Today
But when I fix my eyes on all that you are
Then every doubt I feel
Deep in my heart
Grows strangely dim
All my worries fade
And fall to the ground
Cause when I seek your face
And don’t look around
Any place I’m in
Grows strangely dim dim
Sometimes where I stand
On this narrow road
Is in a raging storm
Or a valley low
But oh oh oh oh oh oh
But when I fix my eyes on all that you are
Then every doubt I feel
Deep in my heart
Grows strangely dim
All my worries fade
And fall to the ground
Cause when I seek your face
And don’t look around
Any place I’m in
Grows strangely dim dim
I don’t know, I don’t know
What tomorrow may hold
But I know, but I know
That You’re holding it all
So no matter what may come
I’m gonna fix my eyes on all that You are
'Til every doubt I feel
Deep in my heart
Grows strangely dim
Let all my worries fade
And fall to the ground
I’m gonna seek Your face
And not look around
'Til the place I’m in
Grows strangely, strangely, strangely dim

Странно Тускло (перевод)

У меня есть все эти планы, сложенные до небес
Тысячи мечтаний в ожидании
И я не знаю, почему
У меня есть место в первом ряду
К самому долгому ожиданию
И я просто не вижу
Прошлое, о чем я молюсь
Сегодня
Но когда я смотрю на все, что ты есть
Тогда каждое сомнение, которое я чувствую
Глубоко в моем сердце
Становится странно тусклым
Все мои заботы исчезают
И упасть на землю
Потому что, когда я ищу твое лицо
И не оглядывайся
В любом месте, где я нахожусь
Растет странно тусклый тусклый
Иногда там, где я стою
На этой узкой дороге
Находится в бушующем шторме
Или низкая долина
Но о, о, о, о, о, о
Но когда я смотрю на все, что ты есть
Тогда каждое сомнение, которое я чувствую
Глубоко в моем сердце
Становится странно тусклым
Все мои заботы исчезают
И упасть на землю
Потому что, когда я ищу твое лицо
И не оглядывайся
В любом месте, где я нахожусь
Растет странно тусклый тусклый
Я не знаю, я не знаю
Что завтра может быть
Но я знаю, но я знаю
Что ты держишь все это
Так что независимо от того, что может произойти
Я собираюсь смотреть на все, что Ты есть
«До каждого сомнения, которое я чувствую
Глубоко в моем сердце
Становится странно тусклым
Пусть все мои заботы исчезнут
И упасть на землю
Я буду искать твое лицо
И не смотреть по сторонам
«До того места, где я нахожусь
Растет странно, странно, странно тускнеет