Перевод текста песни Judas - Fozzy

Judas - Fozzy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Judas, исполнителя - Fozzy.
Дата выпуска: 12.10.2017
Язык песни: Английский

Judas*

(оригинал)

Иуда**

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
(I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming).
(I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming).
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
You are beautiful on the insideТы прекрасен душой,
You are innocence personifiedТы воплощение невинности,
And I will drag you down and sell you outА я утащу тебя на дно и предам.
Run awayБеги прочь!
I am cold like December snowЯ холоден, как декабрьский снег,
I have carved out this soul made of stoneУ меня каменная душа,
And I will drag you down and sell you outИ я утащу тебя на дно и предам.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Embraced by the darkness, I'm losing the lightОкутанный тьмой — я теряю свет.
Encircled by demons, I fightОкруженный демонами — я сражаюсь.
--
[Chorus:][Припев:]
What have I become? Now that I've betrayedВ кого же я превратился? Теперь, когда я предал
Everyone I've ever loved, I pushed them all awayВсех, кого я когда-то любил, я оттолкнул их.
And I have been a slave to the Judas in my mindВедь я был рабом Иуды у себя голове.
Is there something left of me to saveОсталось ли ещё во мне что-то, чтобы вытащить
In the wreckage of my life? My lifeИз-под обломков мою жизнь, мою жизнь?
--
I'm becom-, I'm becom-, I'm becomingЯ превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь.
I'm becom-, I'm becom-, I'm becomingЯ превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь.
Judas in, Judas in my mindИуда, Иуда в моей голове.
--
I'm becom-, I'm becom-, I'm becomingЯ превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь.
I'm becom-, I'm becom-, I'm becomingЯ превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь
Judas in, Judas in my mindВ Иуду, в Иуду у себя голове,
Judas in my mindВ Иуду у себя голове.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Oh, this guilt is a heavy crossО, это чувство — словно тяжкий крест.
There is blood on the path I walkЯ иду по кровавой дороге,
And each step I take is haunting meИ каждый шаг, что я совершаю, преследует меня.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Embraced by the darkness, I'm losing the lightОкутанный тьмой — я теряю свет.
Encircled by demons, I fightОкруженный демонами — я сражаюсь.
--
[Chorus:][Припев:]
What have I become? Now that I've betrayedВ кого же я превратился? Теперь, когда я предал
Everyone I've ever loved, I pushed them all awayВсех, кого я когда-то любил, я оттолкнул их.
And I have been a slave to the Judas in my mindВедь я был рабом Иуды у себя голове.
Is there something left of me to saveОсталось ли ещё во мне что-то, чтобы вытащить
In the wreckage of my life? My lifeИз-под обломков мою жизнь, мою жизнь?
--
I'm becom-, I'm becom-, I'm becomingЯ превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь.
I'm becom-, I'm becom-, I'm becomingЯ превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь.
Judas in, Judas in my mindИуда, Иуда в моей голове.
--
I'm becom-, I'm becom-, I'm becomingЯ превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь.
I'm becom-, I'm becom-, I'm becomingЯ превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь
Judas in, Judas in my mindВ Иуду, в Иуду у себя голове.
--
[Bridge:][Переход:]
Judas in my mindИуда в моей голове.
Judas in my mindИуда в моей голове.
--
[Chorus:][Припев:]
What have I become? Now that I've betrayedВ кого же я превратился? Теперь, когда я предал
Everyone I've ever loved, I pushed them all awayВсех, кого я когда-то любил, я оттолкнул их.
And I have been a slave to the Judas in my mindВедь я был рабом Иуды у себя голове.
Is there something left of me to saveОсталось ли ещё во мне что-то, чтобы вытащить
In the wreckage of my life? My lifeИз-под обломков мою жизнь, мою жизнь?
--
I'm becom-, I'm becom-, I'm becomingЯ превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь.
I'm becom-, I'm becom-, I'm becomingЯ превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь
Judas in, Judas in my mindВ Иуду, в Иуду у себя голове.
--
I'm becom-, I'm becom-, I'm becomingЯ превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь.
I'm becom-, I'm becom-, I'm becomingЯ превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь
Judas in, Judas in my mindВ Иуду, в Иуду у себя голове,
Judas in my mindВ Иуду у себя голове.
--

Judas

(оригинал)
(I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming)
(I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming)
You are beautiful on the inside
You are innocence personified
And I will drag you down and sell you out
Run away
I am cold like December snow
I have carved out this soul made of stone
And I will drag you down and sell you out
Embraced by the darkness, I'm losing the light
Encircled by demons, I fight
What have I become?
Now that I've betrayed
Everyone I've ever loved, I pushed them all away
And I have been a slave to the Judas in my mind
Is there something left for me to save in the wreckage of my life?
My life
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
Judas in, Judas in my mind
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
Judas in, Judas in my mind
Judas in my mind
Oh, this guilt is a heavy cross
There is blood on the path I walk
And each step I take is haunting me
Embraced by the darkness, I'm losing the light
Encircled by demons, I fight
What have I become?
Now that I've betrayed
Everyone I've ever loved, I pushed them all away
And I have been a slave to the Judas in my mind
Is there something left of me to save in the wreckage of my life?
My life
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
Judas in, Judas in my mind
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
Judas in, Judas in my mind
Judas in my mind
Judas in my mind
What have I become?
Now that I've betrayed
Everyone I've ever loved, I pushed them all away
And I have been a slave to the Judas in my mind
Is there something left of me to save in the wreckage of my life?
My life
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
Judas in, Judas in my mind
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
Judas in, Judas in my mind
Judas in my mind

Иуда

(перевод)
(Я становлюсь, я становлюсь, я становлюсь)
(Я становлюсь, я становлюсь, я становлюсь)
Ты прекрасна внутри
Ты олицетворение невинности
И я потащу тебя вниз и продам
Убегай
Я холоден, как декабрьский снег
Я вырезал эту душу из камня
И я потащу тебя вниз и продам
В объятиях тьмы я теряю свет
Окруженный демонами, я сражаюсь
Во что я превратился?
Теперь, когда я предал
Всех, кого я когда-либо любил, я оттолкнул их всех
И я был рабом Иуды в своем уме
Осталось ли мне что-то спасти на обломках моей жизни?
Моя жизнь
Я становлюсь, я становлюсь, я становлюсь
Я становлюсь, я становлюсь, я становлюсь
Иуда в, Иуда в моем уме
Я становлюсь, я становлюсь, я становлюсь
Я становлюсь, я становлюсь, я становлюсь
Иуда в, Иуда в моем уме
Иуда в моих мыслях
О, эта вина - тяжелый крест
На пути, по которому я иду, кровь
И каждый мой шаг преследует меня.
В объятиях тьмы я теряю свет
Окруженный демонами, я сражаюсь
Во что я превратился?
Теперь, когда я предал
Всех, кого я когда-либо любил, я оттолкнул их всех
И я был рабом Иуды в своем уме
Осталось ли от меня что-то, что можно спасти среди обломков моей жизни?
Моя жизнь
Я становлюсь, я становлюсь, я становлюсь
Я становлюсь, я становлюсь, я становлюсь
Иуда в, Иуда в моем уме
Я становлюсь, я становлюсь, я становлюсь
Я становлюсь, я становлюсь, я становлюсь
Иуда в, Иуда в моем уме
Иуда в моих мыслях
Иуда в моих мыслях
Во что я превратился?
Теперь, когда я предал
Всех, кого я когда-либо любил, я оттолкнул их всех
И я был рабом Иуды в своем уме
Осталось ли от меня что-то, что можно спасти среди обломков моей жизни?
Моя жизнь
Я становлюсь, я становлюсь, я становлюсь
Я становлюсь, я становлюсь, я становлюсь
Иуда в, Иуда в моем уме
Я становлюсь, я становлюсь, я становлюсь
Я становлюсь, я становлюсь, я становлюсь
Иуда в, Иуда в моем уме
Иуда в моих мыслях
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nowhere To Run 2022
Let The Madness Begin 2010
Over the Mountain 2000
Wanderlust ft. Zakk Wylde 2005
Live Wire 2000
Metal Gods ft. Fozzy 2014
Nameless Faceless ft. Myles Kennedy 2005
Eat the Rich 2000
Stay Hungry 2000
Pray For Blood 2010
God Pounds His Nails 2010
New Day's Dawn 2010
Watch Me Shine 2010
Revival 2010
Wormwood 2010
Born of Anger ft. Marty Friedman 2005
Paraskavedekatriaphobia 2010
Blackout 2000
The Prisoner 2000
Broken Soul 2010

Тексты песен исполнителя: Fozzy