Перевод текста песни Let The Madness Begin - Fozzy

Let The Madness Begin (оригинал)

It’s a promise that he made to himself
But the thrill puts his pact on the shelf
Locked in a prison he built over time
Made of bitterness, hate, and his lies
A life on trial a sad refrain
A mans denial of pain sustained
He can’t control the deepening hole
He feels true peace with rage unleashed
The devil feeds on my thoughts
Even when I pray
A broken promise that I’ll
Never lose it again?
The darkness sucks on my soul
And keeps the sun away
I can’t stop it so now
Let the madness begin
So many voices bounce around in his head
Some tell him that he’d be better off dead?
Can’t shake the urge when the madness calls
So set the world ablaze and watch the kingdom fall
A marriage failed a time in jail
A future bright turned black as night
He grins with hate all hope is erased
He can’t resist the demons kiss
The devil feeds on my thoughts
Even when I pray
A broken promise that I’ll
Never lose it again?
The darkness sucks on my soul
And keeps the sun away
I can’t stop it so now
Let the madness begin
The devil feeds on my thoughts
Even when I pray
A broken promise that I’ll
Never lose it again?
The darkness sucks on my soul
And keeps the sun away
I can’t stop it so now
Let the madness begin
The devil feeds on my thoughts
Even when I pray
A broken promise that I’ll
Never lose it again?
The darkness sucks on my soul
And keeps the sun away
I can’t stop it so now
Let the madness begin
Now let the madness begin

Пусть Начнется Безумие (перевод)

Он дал себе клятву — как молчащий закат,
Но жажда риска спрячет обет за тяжелой завесой.
Он пленник в темнице, что сам возводил по крупицам годов,
Из желчи, ненависти, лжи — как замок, выжженный ветром.
Жизнь — судилище, где скорбь звучит вечной прелюдией,
Упрямое отрицанье муки, в себе навсегда запертой.
Он не властен над пропастью, всё шире зияющей в нем,
Лишь в ярости, сорванной с цепи, находит безбрежный покой.
Дьявол на трапезе — моими помыслами сыт,
Даже когда я молюсь,
Я — заложник нарушенной клятвы,
Смогу ли не сгинуть вновь?
Тьма пьёт мою душу до дна,
И солнечный свет запирает в дали.
Я бессилен — и вот
Пусть безумие грянет!
В его голове — как эхо в пустых соборах — мчатся голоса,
Одни шепчут мрак: быть мёртвым — спокойней, чем жить.
Не прогнать этот зов, как не заглушить вороньё в полях безымянных,
Так пусть мир взлетит в пожаре — и царство падёт во тьму.
Разбитый союз, и срок за решёткой,
Будущее, некогда светлое, стало ночью, где нет ни зари, ни надежды.
Он скалится злобой — всё, что сияло, стёрто с лица земли.
Он не властен перед адским поцелуем.
Дьявол на трапезе — моими помыслами сыт,
Даже когда я молюсь,
Я — заложник нарушенной клятвы,
Смогу ли не сгинуть вновь?
Тьма пьёт мою душу до дна,
И солнечный свет запирает в дали.
Я бессилен — и вот
Пусть безумие грянет!
Дьявол на трапезе — моими помыслами сыт,
Даже когда я молюсь,
Я — заложник нарушенной клятвы,
Смогу ли не сгинуть вновь?
Тьма пьёт мою душу до дна,
И солнечный свет запирает в дали.
Я бессилен — и вот
Пусть безумие грянет!
Дьявол на трапезе — моими помыслами сыт,
Даже когда я молюсь,
Я — заложник нарушенной клятвы,
Смогу ли не сгинуть вновь?
Тьма пьёт мою душу до дна,
И солнечный свет запирает в дали.
Я бессилен — и вот
Пусть безумие грянет!
Теперь пусть безумие грянет