Перевод текста песни Born of Anger - Fozzy, Marty Friedman

Born of Anger (оригинал)

Winter’s breath feels so cold
Calling chaos from control
Depths of madness to unfold
As my inner demons feed
A battery that’s charged inside
Powering my redrum ride
Dr. Jeckyll quickly turns to Hyde
Now there’s no blood left to bleed
Born of anger
Blinded by the rage that burns in me
Born of anger
Driving me insane I can’t break free
Stare into my lifeless eyes
Feel the flames of hatred rise
Fueled by my accuser’s lies
I’m a man without redemption
On broken glass I walk alone
A bed of nails I call my home
Veins of ice and heart of stone
A tribute to aggression
Don’t waste your time to understand me
Psychoanalyze and pry just so you can brand me
I am the child of hope that has died
Twisting and turning with venom inside
From this world I am freed only then you will see
The monster you have made…
Of me
Solitude becomes my song
Silence slowly screams along
The choir’s chorus heard so strong
The symphony begins
An impulse sent straight to my brain
One false move against my grain
Violence erupts again
The madness always wins

Рожденный гневом (перевод)

Дыхание зимы такое холодное
Вызов хаоса из-под контроля
Глубины безумия, которые нужно раскрыть
Когда мои внутренние демоны питаются
Аккумулятор, который заряжен внутри
Включение моей езды на барабане
Доктор Джекил быстро поворачивается к Хайду.
Теперь не осталось крови, чтобы истекать кровью
Рожденный гневом
Ослепленный яростью, которая горит во мне
Рожденный гневом
Сводя меня с ума, я не могу вырваться
Смотри в мои безжизненные глаза
Почувствуйте, как поднимается пламя ненависти
Подпитывается ложью моего обвинителя
Я человек без искупления
По разбитому стеклу я иду один
Кровать из гвоздей, которую я называю своим домом
Ледяные вены и каменное сердце
Дань агрессии
Не тратьте свое время, чтобы понять меня
Психоанализ и подглядывание, чтобы вы могли заклеймить меня
Я ребенок надежды, которая умерла
Скручивание и поворот с ядом внутри
Из этого мира я свободен только тогда ты увидишь
Монстр, которого ты создал…
Меня
Одиночество становится моей песней
Тишина медленно кричит
Хор хора слышал так сильно
Симфония начинается
Импульс, отправленный прямо в мой мозг
Одно неверное движение против моего зерна
Насилие снова вспыхивает
Безумие всегда побеждает