Перевод текста песни Eat the Rich - Fozzy

Eat the Rich (оригинал)

I’ve been down, I’ve been beat
I’ve been tossed into the street
Making nickels, begging dimes
Just to get my bottle of wine
Some say Life, she’s a lady
Kind of soft, kind of shady
I can’t tell you Life is rich
She’s no lady, she’s a bitch
They suck my body out
But then there is no doubt
Gonna pay the devil his dues
Cause I’m so sick of being abused
Eat the rich, eat the rich
Don’t you know life is a bitch
Eat the rich, eat the rich
Out of the palace and into the ditch
Steal my money, steal my car
Took my woman and an old guitar
Running crazy, running wild
??
in my eye
Just can’t fight the temptation
It’s become my inspiration
Gonna get myself an axe
Break some heads and break some backs
They suck my body out
But then there is no doubt
Gonna pay the devil his dues
Cause I’m so sick of being abused
Eat the rich, eat the rich
Don’t you know life is a bitch
Eat the rich, eat the rich
Out of the palace and into the ditch
Don’t stop me
Eat the rich, eat the rich
Don’t you know life is a bitch
Eat the rich, eat the rich
Out of the palace and into the ditch
Eat the rich, eat the rich
Don’t you know life is a bitch
Eat the rich, eat the rich
Out of the palace and into the ditch
Out of the palace and into the ditch
They suck my body out…

Ешьте богатых (перевод)

Я был подавлен, меня били
Меня выбросили на улицу
Изготовление никеля, попрошайничество
Просто чтобы получить мою бутылку вина
Некоторые говорят, что жизнь, она леди
Какой-то мягкий, какой-то теневой
Я не могу сказать вам, что жизнь богата
Она не леди, она сука
Они высасывают мое тело
Но тогда нет сомнений
Собираюсь заплатить дьяволу его взносы
Потому что я так устал от оскорблений
Ешьте богатых, ешьте богатых
Разве ты не знаешь, что жизнь - сука
Ешьте богатых, ешьте богатых
Из дворца в канаву
Укради мои деньги, угони мою машину
Взял мою женщину и старую гитару
Бег с ума, дикий бег
??
в моих глазах
Просто не могу бороться с искушением
Это стало моим источником вдохновения
Собираюсь получить топор
Разбейте несколько голов и сломайте несколько спин
Они высасывают мое тело
Но тогда нет сомнений
Собираюсь заплатить дьяволу его взносы
Потому что я так устал от оскорблений
Ешьте богатых, ешьте богатых
Разве ты не знаешь, что жизнь - сука
Ешьте богатых, ешьте богатых
Из дворца в канаву
Не останавливай меня
Ешьте богатых, ешьте богатых
Разве ты не знаешь, что жизнь - сука
Ешьте богатых, ешьте богатых
Из дворца в канаву
Ешьте богатых, ешьте богатых
Разве ты не знаешь, что жизнь - сука
Ешьте богатых, ешьте богатых
Из дворца в канаву
Из дворца в канаву
Они высасывают мое тело…