Перевод текста песни Nepotism - Foxblood

Nepotism (оригинал)

This transience and impermanence
With the weight of your god complex in tow
Did you get your fill?
We didn’t fit the bill?
These micro sleeps on midnight roads
Split lip, sinking ship on a wire frayed microphone
You’ve got 10 kids staring at their phones
Disenchanted, sour like the marrow in my bones
It’s not what you know it’s who you know
Damned if you do and if you don’t
(Hey, hey, hey, hey)
It’s not what you know it’s who you know
(Hey, hey, hey, hey)
There’s nothing left, so reap what you sow
It’s not what you know but who you know
Damned if you do and if you don’t
Digging graves, and we’ll keep digging 'til we’re done
You built your heart like a house of cards
But the world is changing, we’ve come apart
So fucking tired, but we’ve been tired from the start
Colour me a cynic cause it’s mostly just a gimmick
Like the cookie-cutter shit that’s always followed and before
This incoherent misery of silver spoon
Middle-class white boys glorifying suicide, gagging at the maw
Spotlight under a weathered awning
Fog-shrouded overnight drive into the morning
Another place to puke to the fumes of middle-aged doom
Always empty in a crowded room
It’s not what you know but who you know
Damned if you do and if you don’t
Digging graves, and we’ll keep digging 'til we’re done
You built your heart like a house of cards
But the world is changing, we’ve come apart
So fucking tired, but we’ve been tired from the start
So fucking tired, but we’ve been tired from the start
So the spiral goes
Holes in your hull, but the waves still break
The waterline and the water weight
Your moral compass floods and rusts
It turns to dust, no trust, then hate
Pyramid scheme, it’s a puppet show
Pantomime cycle that never grows
All my cancers, they have cancers
So the fucking spiral goes
It’s not what you know but who you know
Damned if you do and if you don’t
Digging graves, and we’ll keep digging 'til we’re done
You built your heart like a house of cards
But the world is changing, we’ve come apart
So fucking tired, but we’ve been tired from the start
It’s not what you know, it’s who you know
(Hey, hey, hey, hey)
There’s nothing left now, so reap what you sow

Непотизм (перевод)

Эта быстротечность и непостоянство
С весом вашего комплекса бога на буксире
Вы наполнились?
Мы не подошли по счету?
Эти микро спят на полуночных дорогах
Разрезанная губа, тонущий корабль на потрепанном микрофоне
10 детей пялятся в свои телефоны.
Разочарованный, кислый, как мозг в моих костях
Это не то, что вы знаете, это то, кого вы знаете
Будь проклят, если ты это сделаешь, а если нет
(Эй, эй, эй, эй)
Это не то, что вы знаете, это то, кого вы знаете
(Эй, эй, эй, эй)
Ничего не осталось, так что пожинайте то, что посеяли
Дело не в том, что ты знаешь, а в том, кого ты знаешь
Будь проклят, если ты это сделаешь, а если нет
Копаем могилы, и мы будем копать, пока не закончим
Вы построили свое сердце, как карточный домик
Но мир меняется, мы разошлись
Так чертовски устали, но мы устали с самого начала
Назовите меня циником, потому что это в основном просто уловка
Как дерьмо для печенья, которое всегда следует и раньше
Это бессвязное страдание серебряной ложки
Белые мальчики из среднего класса, прославляющие самоубийство, давящие рот
Прожектор под обветренным навесом
Туманная ночная поездка в утро
Еще одно место, где можно блевать парами обреченности среднего возраста
Всегда пусто в переполненном помещении
Дело не в том, что ты знаешь, а в том, кого ты знаешь
Будь проклят, если ты это сделаешь, а если нет
Копаем могилы, и мы будем копать, пока не закончим
Вы построили свое сердце, как карточный домик
Но мир меняется, мы разошлись
Так чертовски устали, но мы устали с самого начала
Так чертовски устали, но мы устали с самого начала
Так идет спираль
Дыры в вашем корпусе, но волны все еще разбиваются
Ватерлиния и вес воды
Ваш моральный компас затопляет и ржавеет
Он превращается в пыль, не доверяет, потом ненавидит
Схема пирамиды, это кукольный спектакль
Цикл пантомим, который никогда не растет
Все мои раки, у них есть раки
Так гребаная спираль идет
Дело не в том, что ты знаешь, а в том, кого ты знаешь
Будь проклят, если ты это сделаешь, а если нет
Копаем могилы, и мы будем копать, пока не закончим
Вы построили свое сердце, как карточный домик
Но мир меняется, мы разошлись
Так чертовски устали, но мы устали с самого начала
Дело не в том, что ты знаешь, а в том, кого ты знаешь
(Эй, эй, эй, эй)
Теперь ничего не осталось, так что пожинайте то, что посеяли