Перевод текста песни Grief & Mercy Sleep - Foxblood

Grief & Mercy Sleep (оригинал)

Thoroughly fucked up
In a peaceful kind of way
I think we fucked up
What the hell is wrong with me?
Thoroughly fucked up
In a peaceful kind of way
Seeking comfort with the grief and mercy sleep
So tell me about everything you seek
All I’m striving for is all that makes me weak
These vices hold me down so I can’t breathe
Seeking comfort with the grief and mercy sleep
Minds dead to the consequence
We always go from words to violence
Minds dead to the consequence
We always go from words to violence
These habits have got the best of me
And it’s wearing thin
The devil on my shoulder
Can tell you where I’ve been
I’m no doctor and this is no cure
I need the guilt it helps me feel pure
Self medicated in this ghost town everyday
I guess I never knew it any other fucking way
Minds dead to the consequence
We always go from words to violence
Minds dead to the consequence
We always go from words to violence
These habits have got the best of me
And it’s wearing thin
The devil on my shoulder
Can tell you where I’ve been
He has pulled me close
Welcomed me in his home
Finding some comfort at the thought of caving in
I need to say one thing to those who are dear to me
This is my attempt at breaking free
I need to know now
I need to know now
Just tell me fucking how
I think you know now
I think you know now
To these vices I must bow
These habits have got the best of me
And it’s wearing thin
The devil on my shoulder
Can tell you where I’ve been
These vices hold me down so I can’t breathe
Seeking comfort with the grief and mercy sleep

Сон скорби и Милосердия (перевод)

Тщательно облажался
Мирным способом
Я думаю, мы облажались
Что, черт возьми, не так со мной?
Тщательно облажался
Мирным способом
В поисках утешения в горе и сне милосердия
Так расскажи мне обо всем, что ты ищешь
Все, к чему я стремлюсь, это все, что делает меня слабым
Эти пороки держат меня так, что я не могу дышать
В поисках утешения в горе и сне милосердия
Умы мертвы для последствий
Мы всегда переходим от слов к насилию
Умы мертвы для последствий
Мы всегда переходим от слов к насилию
Эти привычки взяли верх надо мной
И он изнашивается
Дьявол на моем плече
Могу сказать вам, где я был
Я не врач, и это не лекарство
Мне нужна вина, это помогает мне чувствовать себя чистым
Самолечение в этом городе-призраке каждый день
Думаю, я никогда не знал этого по-другому
Умы мертвы для последствий
Мы всегда переходим от слов к насилию
Умы мертвы для последствий
Мы всегда переходим от слов к насилию
Эти привычки взяли верх надо мной
И он изнашивается
Дьявол на моем плече
Могу сказать вам, где я был
Он притянул меня к себе
Приветствовал меня в своем доме
Обрести утешение при мысли о том, чтобы сдаться.
Мне нужно сказать одну вещь тем, кто мне дорог
Это моя попытка вырваться на свободу
Мне нужно знать
Мне нужно знать
Просто скажи мне, черт возьми, как
Я думаю, теперь ты знаешь
Я думаю, теперь ты знаешь
Этим порокам я должен поклониться
Эти привычки взяли верх надо мной
И он изнашивается
Дьявол на моем плече
Могу сказать вам, где я был
Эти пороки держат меня так, что я не могу дышать
В поисках утешения в горе и сне милосердия