Перевод текста песни Kill the Lights - Foxblood

Kill the Lights (оригинал)

It comes, it stays wave after wave
I guess you’d call it a tirade
Rolls in and breaks like pins and needles, and I’m a slave
To a rising waterline headspace
I am numb but in disgrace
So I shake and sweat and puke this out
All over my bed frame
Breaking pills in half to avoid the tolerance next time I go down this path
White knuckles clenching tightly to the aftermath
‘Put down the bottle' they say
Or it’s an early grave
‘Let yourself heal, this’ll go away'
But I swear my darkness lies in wait
Kill the lights, crawl inside myself again
Kill the lights because I can see the end
Kill the lights, I’m beside myself again
Kill the lights, you wanna die tonight my friend?
They said we’re surely set to fade
Like wilting flowers on a grave
So how the fuck can I save this?
I can barely save myself
Can’t seem to save myself
Never cease to pull me under
My own mind tears me asunder
Slip back to the depths within as the pills kick in and I drown in it
Check 1, 2 OK still sane
Can you feel it running through your veins?
With that same old endless rain and the goddamn migraines and stomach pains
And I can feel it coming over me
I can tell you a few things about half empty
They said we’re surely set to fade
Like wilting flowers on a grave
So how the fuck can I save this?
I can barely save myself
I’ve got a comfort wine
Do drugs from time to time
I told you I felt fine
You said I’d lost my shine
Kill the lights, you wanna die tonight?
Kill the lights, I’m beside myself again
Kill the lights, you wanna die tonight my friend?
Can’t seem to save myself

Погасить свет (перевод)

Он приходит, он остается волна за волной
Я думаю, вы бы назвали это тирадой
Вкатывается и ломается, как булавки и иголки, и я раб
К восходящей ватерлинии
Я оцепенел, но в опале
Так что я трясусь и потею, и меня тошнит
На всем протяжении моей кровати
Разбивая таблетки пополам, чтобы избежать толерантности в следующий раз, когда я пойду по этому пути
Белые костяшки пальцев крепко сжимаются после последствий
«Поставь бутылку», — говорят они.
Или это ранняя могила
«Позвольте себе исцелиться, это пройдет»
Но я клянусь, моя тьма ждет
Выруби свет, снова залезь внутрь себя
Выключите свет, потому что я вижу конец
Выруби свет, я снова вне себя
Выключи свет, ты хочешь умереть сегодня, мой друг?
Они сказали, что мы обязательно исчезнем
Как увядшие цветы на могиле
Так как, черт возьми, я могу сохранить это?
Я едва могу спасти себя
Не могу спасти себя
Никогда не переставай тянуть меня под
Мой собственный разум разрывает меня на части
Проскользнуть обратно в глубины внутри, когда таблетки подействуют, и я утону в этом
Отметьте 1, 2 ОК все еще в здравом уме
Ты чувствуешь, как оно течет по твоим венам?
С тем же бесконечным дождем, чертовыми мигренями и болями в желудке.
И я чувствую, как это на меня надвигается.
Я могу рассказать вам кое-что о полупустом
Они сказали, что мы обязательно исчезнем
Как увядшие цветы на могиле
Так как, черт возьми, я могу сохранить это?
Я едва могу спасти себя
У меня есть утешительное вино
Принимать наркотики время от времени
Я сказал тебе, что чувствую себя хорошо
Ты сказал, что я потерял свой блеск
Убей свет, ты хочешь умереть сегодня вечером?
Выруби свет, я снова вне себя
Выключи свет, ты хочешь умереть сегодня, мой друг?
Не могу спасти себя