Перевод текста песни Bittersweet - Foxblood

Bittersweet (оригинал)

We spent the night outside on the porch drinking gin in the house on the coast
as the storm rolled in
My regrets, where to begin?
It’s coming back to me, it’s coming round again
Your dark hair and your pale skin, and all the goddamn times I never let you in,
shit
I swear to god I wish I told you everything
It’s coming back to me, it’s coming round again
We’re hopeless again (X2)
Bittersweet, you know what they say
We shine and we fade, it’s always the way
Bittersweet, you know what they say
I guess everything’s going to kill you one day
The doctor said «Your head’s a mess, you’ve come apart bit by bit
Take medicine, you’ll feel again», but I sure as hell just feel like shit
Bittersweet, we shine and we fade
I guess everything’s going to kill you one day
Bittersweet, you know what they say
We shine and we fade, it’s always the way
Bittersweet, you know what they say
I guess everything’s going to kill you one day
The doctor said «Your head’s a mess, you’ve come apart bit by bit
Take medicine, you’ll feel again», but I sure as hell just feel like shit
He says «It's probably all that drinking», and I say
«Doc, you’re overthinking, why would I interfere with a process that’s keeping
me from sinking?»
(We shine and we fade) It’s coming back to me, it’s coming round again (x4)
There are pieces of us strewn across your bedroom floor
And there are pieces of me in a trail out your door
Your sister’s sad smile as I passed her on the front porch
I got stuck in a downward spiral in a time when you needed more
I said «I'm sorry, you know' You said «Get out, just go»
And I went to pieces with you watching from your window
I’ve got these loveless bones, now all I know is alone
So I lit my final cigarette and I walked three postcodes home
We shine and we fade (x2)
The doctor said «Your head’s a mess, you’ve come apart bit by bit
Take medicine, you’ll feel again», but I sure as hell just feel like shit
He says «It's probably all that drinking», and I say
«Doc, you’re overthinking, why would I interfere with a process that’s keeping
me from sinking?»
Bittersweet, we shine and we fade
I guess everything’s going to kill you one day

Горько-сладкий (перевод)

Мы провели ночь снаружи на крыльце, попивая джин в доме на берегу
когда надвигалась буря
Мои сожаления, с чего начать?
Он возвращается ко мне, он снова возвращается
Твои темные волосы и твоя бледная кожа, и все проклятые времена, когда я никогда не впускал тебя,
дерьмо
Клянусь богом, мне жаль, что я не рассказал тебе все
Он возвращается ко мне, он снова возвращается
Мы снова безнадежны (X2)
Сладко-горький, ты знаешь, что они говорят
Мы сияем и угасаем, всегда так
Сладко-горький, ты знаешь, что они говорят
Я думаю, все убьет тебя однажды
Врач сказал: «У тебя в голове бардак, ты развалилась по крупицам
Прими лекарство, ты снова почувствуешь», но я уверен, черт возьми, просто чувствую себя дерьмом
Сладко-горький, мы сияем и исчезаем
Я думаю, все убьет тебя однажды
Сладко-горький, ты знаешь, что они говорят
Мы сияем и угасаем, всегда так
Сладко-горький, ты знаешь, что они говорят
Я думаю, все убьет тебя однажды
Врач сказал: «У тебя в голове бардак, ты развалилась по крупицам
Прими лекарство, ты снова почувствуешь», но я уверен, черт возьми, просто чувствую себя дерьмом
Он говорит: «Наверное, все из-за пьянки», а я говорю
«Док, вы слишком много думаете, зачем мне вмешиваться в процесс, который держит
мне не утонуть?»
(Мы сияем и тускнеем) Это возвращается ко мне, оно снова возвращается (x4)
На полу вашей спальни разбросаны наши части.
И есть частички меня в следе за твоей дверью
Грустная улыбка твоей сестры, когда я проходил мимо нее на крыльце
Я застрял в нисходящей спирали в то время, когда вам нужно было больше
Я сказал: «Извини, ты знаешь». Ты сказал: «Уходи, просто уходи».
И я пошел на куски, когда ты смотрел из своего окна
У меня есть эти кости без любви, теперь все, что я знаю, это одиночество
Так что я закурил последнюю сигарету и прошел три почтовых индекса домой.
Мы сияем и исчезаем (x2)
Врач сказал: «У тебя в голове бардак, ты развалилась по крупицам
Прими лекарство, ты снова почувствуешь», но я уверен, черт возьми, просто чувствую себя дерьмом
Он говорит: «Наверное, все из-за пьянки», а я говорю
«Док, вы слишком много думаете, зачем мне вмешиваться в процесс, который держит
мне не утонуть?»
Сладко-горький, мы сияем и исчезаем
Я думаю, все убьет тебя однажды