Перевод текста песни Your Ego Is Writing Checks Your Body Can't Cash - Four Year Strong

Your Ego Is Writing Checks Your Body Can't Cash (оригинал)

I got up and made my way to the door
And I dropped my conscience on the way out
I turned and I looked back down on the floor
But my conscience wasn’t there anymore
So then I got to thinking…
Was it there in the first place?
Can you read it on my face?
Cause I just don’t care anymore
And I just don’t give a damn anymore
Why just take tonight?
Can we try to keep on riding through these?
To light our way through the night
Just to see what we find
Told everyone I would try to get by
But I felt like I was wasting my time
I found my way this time
So why should I try
To stay grounded when my head’s in the sky
Then I got to thinking…
Will they miss me when i’m gone?
Will they leave the porch light on?
If I can’t find home anymore
Or will I not have a home anymore?
Why just take tonight?
Can we try to keep on riding through these?
To light our way through the night
Just to see what we find
When we go
We’ll just live our lives by rocky roads
And our eyes got to second place brides?
Cause I’m feeling lucky tonight?
And I’ll just stick stick stick to the things I know
If you’ll just quit quit quit quit buggin' me about it baby
And you’ll tell me that i’m missing out
Cause I don’t give a damn anymore

Ваше Эго Выписывает Чеки Ваше Тело Не Может Обналичить (перевод)

Я встал и направился к двери
И я потерял совесть на выходе
Я повернулся и снова посмотрел на пол
Но моей совести больше не было
Тогда я задумался…
Был ли он там изначально?
Ты можешь прочитать это на моем лице?
Потому что мне просто все равно
И мне просто наплевать
Почему только сегодня вечером?
Можем ли мы продолжать ехать через них?
Чтобы освещать наш путь в ночи
Просто чтобы посмотреть, что мы находим
Сказал всем, что я попытаюсь пройти
Но я чувствовал, что зря трачу время
На этот раз я нашел свой путь
Так почему я должен пытаться
Оставаться на земле, когда моя голова в небе
Потом я задумался…
Будут ли они скучать по мне, когда я уйду?
Они оставят свет на крыльце включенным?
Если я больше не могу найти дом
Или у меня больше не будет дома?
Почему только сегодня вечером?
Можем ли мы продолжать ехать через них?
Чтобы освещать наш путь в ночи
Просто чтобы посмотреть, что мы находим
Когда мы идем
Мы просто будем жить по каменистым дорогам
А наш взгляд попал на невест второго места?
Потому что мне сегодня повезло?
И я просто буду придерживаться того, что знаю
Если ты просто бросишь, брось, брось, брось меня об этом, детка
И ты скажешь мне, что я упускаю
Потому что мне больше наплевать