Перевод текста песни Just Drive - Four Year Strong

Just Drive - Four Year Strong
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just Drive, исполнителя - Four Year Strong. Песня из альбома In Some Way, Shape, Or Form., в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Just Drive

(оригинал)

Просто рули

(перевод на русский)
We live in a time bomb that's ticking downМы живём в бомбе замедленного действия, время на которой истекает,
The red and green wires have faded to brownКрасные и зелёные провода выцвели до коричневого,
There's no way of knowing if we'll surviveНет способа узнать, выживем ли мы,
But 'til we hit zero I'm going to tryНо пока время не дошло до нуля, я буду пытаться
--
It could all end tomorrowВсё может закончиться завтра,
So let's live it up tonightТак что давай жить сегодня
--
Just drive!Просто рули!
Time is waiting race the lightВремя ждёт, гоняйся со светом,
They'll read about us when we dieО нас будут читать, когда мы умрём,
Don't stop for anything tonightНе останавливайся ни для чего сегодня ночью,
The world is ending so just driveМиру наступает конец, так что просто рули
--
I'm not one for luck or circumstanceЯ не надеюсь на удачу или на обстоятельства,
I know that I won't get a second chanceЯ знаю, что не получу второй шанс,
I never was one to hold my tongueЯ не был тем, кто держит язык за зубами,
But sometimes my brain doesn't give me oneНо иногда мой мозг, лишает меня языка
--
It could all end tomorrowВсё может закончиться завтра,
So let's live it up tonightТак что давай жить сегодня
--
Just drive!Просто рули!
Time is waiting race the lightВремя ждёт, гоняйся со светом,
They'll read about us when we dieО нас будут читать, когда мы умрём,
Don't stop for anything tonightНе останавливайся ни для чего сегодня ночью,
The world is ending so just driveМиру наступает конец, так что просто рули
--
Оh woah, oh woah, oh oh oh ohО-о-о-о
--
Just drive!Просто рули!
Time is waiting race the lightВремя ждёт, гоняйся со светом,
They'll read about us when we dieО нас будут читать, когда мы умрём,
Don't stop for anything tonightНе останавливайся ни для чего сегодня ночью,
The world is ending so just driveМиру наступает конец, так что просто рули

Just Drive

(оригинал)
We live in a time bomb that’s ticking down
The red and green wires have faded to brown
There’s no way of knowing if we’ll survive
But 'til we hit zero I’m going to try
It could all end tomorrow
so let’s live it up tonight
Just drive!
Time is waiting race the light
They’ll read about us when we die
Don’t stop for anything tonight
The world is ending so just drive
I’m not one for luck or circumstance
I know that I won’t get a second chance
I never was one to hold my tongue
But sometimes my brain doesn’t give me one
It could all end tomorrow
so let’s live it up tonight
Just drive!
Time is waiting race the light
They’ll read about us when we die
Don’t stop for anything tonight
The world is ending so just drive
oh woah, oh woah, oh oh oh oh oh woah, oh woah, oh oh oh oh oh woah, oh woah, oh woah, oh woah
oh woah, oh woah, oh Just drive!
Time is waiting race the light
They’ll read about us when we die
Don’t stop for anything tonight
The world is ending so just drive

Просто Езжай

(перевод)
Мы живем в бомбе замедленного действия, которая тикает
Красный и зеленый провода стали коричневыми.
Невозможно узнать, выживем ли мы
Но пока мы не достигнем нуля, я попытаюсь
Все может закончиться завтра
так что давайте жить сегодня вечером
Просто езжай!
Время ждет гонки на свете
Они будут читать о нас, когда мы умрем
Не останавливайся ни перед чем сегодня вечером
Мир подходит к концу, так что просто езжай
Я не склонен к удаче или обстоятельствам
Я знаю, что у меня не будет второго шанса
Я никогда не был тем, кто держит язык за зубами
Но иногда мой мозг не дает мне
Все может закончиться завтра
так что давайте жить сегодня вечером
Просто езжай!
Время ждет гонки на свете
Они будут читать о нас, когда мы умрем
Не останавливайся ни перед чем сегодня вечером
Мир подходит к концу, так что просто езжай
о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
о, воах, о, воах, о, просто гони!
Время ждет гонки на свете
Они будут читать о нас, когда мы умрем
Не останавливайся ни перед чем сегодня вечером
Мир подходит к концу, так что просто езжай
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Find My Way Back 2008
Bitter Sweet Symphony 2021
It Must Really Suck To Be Four Year Strong Right Now 2008
Heroes Get Remembered, Legends Never Die 2017
We All Float Down Here 2015
Wasting Time (Eternal Summer) 2008
Tonight We Feel Alive (On A Saturday) 2008
Stuck in the Middle 2017
Prepare To Be Digitally Manipulated 2017
The Infected 2010
Beatdown in the Key of Happy 2017
One Step At A Time 2008
She's So High 2009
Mens Are From Mars, Women Are From Hell 2017
Talking Myself in Circles 2021
Learn to Love the Lie 2021
What's in the Box? 2014
It's Cool 2021
Enemy Of The World 2008
The Security Of The Familiar, The Tranquility Of Repetition 2010

Тексты песен исполнителя: Four Year Strong