Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Find My Way Back, исполнителя - Four Year Strong. Песня из альбома Enemy Of The World, в жанре АльтернативаFind My Way Back(оригинал) | Найти путь обратно(перевод на русский) |
| I can't believe what this is doing to me | Я не могу поверить в то, что со мной делается, |
| I've seen so many cities | Я видел так много городов |
| Fall down to their knees | Падающими на колени, |
| I'm begging you, please | Я умоляю тебя, пожалуйста, |
| Don't bury me underneath their crumbled walls | Не хорони меня под этими рухнувшими стенами, |
| My barren thoughts weigh heavier | Мои бесплодные мысли весят тяжелее, |
| Than the weight of our demands | Чем наши запросы |
| - | - |
| I feel the pressure building up inside my head | Я чувствую, как давление нарастает в моей голове, |
| I feel the distance drowning me in my own sweat | Я чувствую, как расстояние топит меня в моём собственном поту, |
| Cause I need the cold now | Потому что сейчас мне нужен холод, |
| It's my turn to roll out all the stops | Сейчас моя очередь пройти по всем остановкам |
| And show that I know where I have to go | И показать, что я знаю, куда мне идти |
| - | - |
| I've got to find my way back | Я должен найти путь обратно, |
| Retrace my steps | Пройти назад по собственным следам, |
| So I can prove to you that I'm alive | Чтобы доказать тебе, что ещё жив, |
| Crawling my way back to the place | Ползком добираясь обратно в то место, |
| I know that's meant for me to find my way back | Я знаю, что мне предначертано это, чтобы найти свой путь обратно, |
| To find my way back home | Найти путь обратно домой |
| - | - |
| I feel the heat and what it's doing to me | Я чувствую жар, и то, что он делает со мной, |
| I've been pulling at my own skin | Я натягивал свою собственную кожу, |
| To hide my face | Скрывая своё лицо, |
| It's hard to relate | Это тяжело передать, |
| Forget the way you feel when you are safe at home | Забудь, как ты себя чувствуешь дома в безопасности, |
| You leave this world alone, stone by stone | Ты покидаешь этот мир в одиночестве, камень за камнем, |
| If only I had known about the | Если бы я только знал о |
| - | - |
| Pressure building up inside my head | Давлении, что нарастает в моей голове, |
| I feel the distance drowning me in my own sweat | Я чувствую, как расстояние топит меня в моём собственном поту, |
| Cause I need the cold now | Потому что сейчас мне нужен холод, |
| It's my turn to roll out all the stops | Сейчас моя очередь пройти по всем остановкам |
| And show that I know where I have to go | И показать, что я знаю, куда мне идти |
| - | - |
| I've got to find my way back | Я должен найти путь обратно, |
| Retrace my steps | Пройти назад по собственным следам, |
| So I can prove to you that I'm alive | Чтобы доказать тебе, что ещё жив, |
| Crawling my way back to the place | Ползком добираясь обратно в то место, |
| I know that's meant for me to find my way back | Я знаю, что мне предначертано это, чтобы найти свой путь обратно, |
| Find my way back home | Найти путь обратно домой |
| - | - |
| One mile left | Одна миля осталась, |
| It lasts a lifetime | Она тянется, как целая жизнь, |
| Like a promise kept | Будто обещание сдержано |
| Under the weight of the world | Под тяжестью мира, |
| Falling down on your shoulders | Ложащейся на твои плечи, |
| It's colder | Здесь холоднее |
| - | - |
| I've got to find my way back | Я должен найти путь обратно, |
| Retrace my steps | Пройти назад по собственным следам, |
| So I can prove to you that I'm alive | Чтобы доказать тебе, что ещё жив, |
| Crawling my way back to the place | Ползком добираясь обратно в то место, |
| I know that's meant for me to find my way back | Я знаю, что мне предначертано это, чтобы найти свой путь обратно, |
| Find my way back home | Найти путь обратно домой, |
| Find my way back home | Найти путь обратно домой, |
| Cause I've been crawling my way back to the place | Ведь ползком добираясь обратно в то место, |
| I know that's meant for me to find my way back | Я знаю, что мне предначертано это, чтобы найти свой путь обратно, |
| Find my way back home | Найти путь обратно домой |
Find My Way Back(оригинал) |
| I can’t believe what this is doing to me |
| I’ve seen so many cities |
| Fall down to their knees |
| I’m begging you, please |
| Don’t bury me underneath their crumbled walls |
| My barren thoughts weigh heavier |
| Than the weight of our demands |
| I feel the pressure building up inside my head |
| I feel the distance drowning me in my own sweat |
| Cause I need the cold now |
| It’s my turn to roll out all the stops |
| And show that I know where I have to go |
| I’ve got to find my way back |
| Retrace my steps |
| So I can prove to you that I’m alive |
| Crawling my way back to the place |
| I know that’s meant for me to find my way back |
| To find my way back home |
| I feel the heat and what it’s doing to me |
| I’ve been pulling at my own skin |
| To hide my face |
| It’s hard to relate |
| Forget the way you feel when you are safe at home |
| You leave this world alone, stone by stone |
| If only I had known about the |
| Pressure building up inside my head |
| I feel the distance drowning me in my own sweat |
| Cause I need the cold now |
| It’s my turn to roll out all the stops |
| And show that I know where I have to go |
| I’ve got to find my way back |
| Retrace my steps |
| So I can prove to you that I’m alive |
| Crawling my way back to the place |
| I know that’s meant for me to find my way back |
| To find my way back home |
| One mile left |
| It lasts a lifetime |
| Like a promise kept |
| Under the weight of the world |
| Falling down on your shoulders |
| It’s colder |
| I’ve got to find my way back |
| Retrace my steps |
| So I can prove to you that I’m alive |
| Crawling my way back to the place |
| I know that’s meant for me to find my way back |
| Find my way back home |
| Find my way back home |
| Cause I’ve been crawling my way back to the place |
| I know that’s meant for me to find my way back |
| Find my way back home |
Найди Мой Путь Назад(перевод) |
| Я не могу поверить, что это делает со мной |
| Я видел так много городов |
| Упасть на колени |
| Я умоляю тебя, пожалуйста |
| Не хороните меня под их рухнувшими стенами |
| Мои бесплодные мысли тяжелее |
| Чем вес наших требований |
| Я чувствую, как давление нарастает в моей голове |
| Я чувствую, как расстояние топит меня в собственном поте |
| Потому что мне нужен холод сейчас |
| Моя очередь развернуть все остановки |
| И показать, что я знаю, куда мне идти. |
| Я должен найти дорогу назад |
| Повторите мои шаги |
| Так что я могу доказать вам, что я жив |
| Ползая мой путь обратно к месту |
| Я знаю, что это предназначено для меня, чтобы найти дорогу назад |
| Чтобы найти дорогу домой |
| Я чувствую тепло и то, что оно со мной делает |
| Я натягивал собственную кожу |
| Чтобы скрыть мое лицо |
| Трудно связать |
| Забудьте о своих чувствах, когда вы дома в безопасности |
| Ты оставляешь этот мир в покое, камень за камнем |
| Если бы я только знал о |
| Давление нарастает в моей голове |
| Я чувствую, как расстояние топит меня в собственном поте |
| Потому что мне нужен холод сейчас |
| Моя очередь развернуть все остановки |
| И показать, что я знаю, куда мне идти. |
| Я должен найти дорогу назад |
| Повторите мои шаги |
| Так что я могу доказать вам, что я жив |
| Ползая мой путь обратно к месту |
| Я знаю, что это предназначено для меня, чтобы найти дорогу назад |
| Чтобы найти дорогу домой |
| Осталась одна миля |
| Это длится всю жизнь |
| Как обещание выполнено |
| Под тяжестью мира |
| Падение на ваши плечи |
| Это холоднее |
| Я должен найти дорогу назад |
| Повторите мои шаги |
| Так что я могу доказать вам, что я жив |
| Ползая мой путь обратно к месту |
| Я знаю, что это предназначено для меня, чтобы найти дорогу назад |
| Найди дорогу домой |
| Найди дорогу домой |
| Потому что я полз назад к месту |
| Я знаю, что это предназначено для меня, чтобы найти дорогу назад |
| Найди дорогу домой |