Перевод текста песни Find My Way Back - Four Year Strong

Find My Way Back (оригинал)

I can't believe what this is doing to me
I've seen so many cities
Fall down to their knees
I'm begging you, please
Don't bury me underneath their crumbled walls
My barren thoughts weigh heavier
Than the weight of our demands

I feel the pressure building up inside my head
I feel the distance drowning me in my own sweat
Cause I need the cold now
It's my turn to roll out all the stops
And show that I know where I have to go

I've got to find my way back
Retrace my steps
So I can prove to you that I'm alive
Crawling my way back to the place
I know that's meant for me to find my way back
To find my way back home

I feel the heat and what it's doing to me
I've been pulling at my own skin
To hide my face
It's hard to relate
Forget the way you feel when you are safe at home
You leave this world alone, stone by stone
If only I had known about the

Pressure building up inside my head
I feel the distance drowning me in my own sweat
Cause I need the cold now
It's my turn to roll out all the stops
And show that I know where I have to go

I've got to find my way back
Retrace my steps
So I can prove to you that I'm alive
Crawling my way back to the place
I know that's meant for me to find my way back
Find my way back home

One mile left
It lasts a lifetime
Like a promise kept
Under the weight of the world
Falling down on your shoulders
It's colder

I've got to find my way back
Retrace my steps
So I can prove to you that I'm alive
Crawling my way back to the place
I know that's meant for me to find my way back
Find my way back home
Find my way back home
Cause I've been crawling my way back to the place
I know that's meant for me to find my way back
Find my way back home

Найти путь обратно (перевод)

Я не могу поверить в то, что со мной делается,
Я видел так много городов
Падающими на колени,
Я умоляю тебя, пожалуйста,
Не хорони меня под этими рухнувшими стенами,
Мои бесплодные мысли весят тяжелее,
Чем наши запросы

Я чувствую, как давление нарастает в моей голове,
Я чувствую, как расстояние топит меня в моём собственном поту,
Потому что сейчас мне нужен холод,
Сейчас моя очередь пройти по всем остановкам
И показать, что я знаю, куда мне идти

Я должен найти путь обратно,
Пройти назад по собственным следам,
Чтобы доказать тебе, что ещё жив,
Ползком добираясь обратно в то место,
Я знаю, что мне предначертано это, чтобы найти свой путь обратно,
Найти путь обратно домой

Я чувствую жар, и то, что он делает со мной,
Я натягивал свою собственную кожу,
Скрывая своё лицо,
Это тяжело передать,
Забудь, как ты себя чувствуешь дома в безопасности,
Ты покидаешь этот мир в одиночестве, камень за камнем,
Если бы я только знал о

Давлении, что нарастает в моей голове,
Я чувствую, как расстояние топит меня в моём собственном поту,
Потому что сейчас мне нужен холод,
Сейчас моя очередь пройти по всем остановкам
И показать, что я знаю, куда мне идти

Я должен найти путь обратно,
Пройти назад по собственным следам,
Чтобы доказать тебе, что ещё жив,
Ползком добираясь обратно в то место,
Я знаю, что мне предначертано это, чтобы найти свой путь обратно,
Найти путь обратно домой

Одна миля осталась,
Она тянется, как целая жизнь,
Будто обещание сдержано
Под тяжестью мира,
Ложащейся на твои плечи,
Здесь холоднее

Я должен найти путь обратно,
Пройти назад по собственным следам,
Чтобы доказать тебе, что ещё жив,
Ползком добираясь обратно в то место,
Я знаю, что мне предначертано это, чтобы найти свой путь обратно,
Найти путь обратно домой,
Найти путь обратно домой,
Ведь ползком добираясь обратно в то место,
Я знаю, что мне предначертано это, чтобы найти свой путь обратно,
Найти путь обратно домой