Перевод текста песни It Must Really Suck To Be Four Year Strong Right Now - Four Year Strong

It Must Really Suck To Be Four Year Strong Right Now - Four Year Strong
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Must Really Suck To Be Four Year Strong Right Now, исполнителя - Four Year Strong. Песня из альбома Enemy Of The World, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

It Must Really Suck to Be Four Year Strong Right Now

(оригинал)

Хреново сейчас быть Four Year Strong

(перевод на русский)
I'm a mess, such a wreck, don't forget about itЯ в дерьме, просто разваливаюсь на части, не забывай про это.
I drag myself through the dirtЯ протаскиваю тело через грязь,
Just to feel a little closer to the groundЧтобы почувствовать себя ближе к земле,
Because I've always had my head up in the cloudsИбо я постоянно витал в облаках.
Take a second and look downПогоди секунду и посмотри вниз,
I've got my name on a stringТам я на волоске,
Tangled up in lights, despite the fact that they aren't workingЗапутавшийся в огнях, несмотря на то, что они не работают.
I live my life on the line to find a way to be unforgettableЯ живу на краю только для того, чтобы остаться в веках.
--
Don't fix it if it hasn't broken yet!Не чини то, что пока не сломано!
Don't regret it if it hasn't happened yet!Не жалей о том, что ещё не случилось!
So let's go! A tiny spark to set it off!Вперёд! Крошечная искра устроит пожар!
I'll explode! Ignite the dark, illuminate the unknownЯ взорвусь, чтобы разогнать тьму и осветить неизвестное.
But since your head's in the clouds, the best advice I found is don't look downНо лучший совет, который я могу тебе дать — не смотри вниз, когда витаешь в облаках.
--
Face the facts!Прими факты!
You're a betting man and the deck is stacked;Ты делаешь ставку, и колода составлена.
Against you all the timeВсё против тебя
Since your life is just a failure by designС момента твоего рождения, словно твоя жизнь — ошибка.
Do you feel like you're better without it?Будет ли тебе лучше, если ты её лишишься?
Cause it looks like you're nothing without itПросто похоже, что ты ничто без неё.
--
Don't fix it if it hasn't broken yet!Не чини то, что пока не сломано!
Don't regret it if it hasn't happened yet!Не жалей о том, что ещё не случилось!
So let's go! A tiny spark to set it off!Вперёд! Крошечная искра устроит пожар!
I'll explode! Ignite the dark, illuminate the unknownЯ взорвусь, чтобы разогнать тьму и осветить неизвестное.
But since your head's in the clouds, the best advice I found is don't look downНо лучший совет, который я могу тебе дать — не смотри вниз, когда витаешь в облаках.
Don't look downНе смотри вниз!
--
A tiny spark to set it off!Крошечная искра устроит пожар!
Ignite the dark and live it up!Разгони тьму и живи!
--
Don't fix it if it hasn't broken yet!Не чини то, что пока не сломано!
Don't regret it if it hasn't happened yet!Не жалей о том, что ещё не случилось!
So let's go! A tiny spark to set it off!Вперёд! Крошечная искра устроит пожар!
I'll explode! Ignite the dark, illuminate the unknownЯ взорвусь, чтобы разогнать тьму и осветить неизвестное.
But since your head's in the clouds, the best advice I found is don't look downНо лучший совет, который я могу тебе дать — не смотри вниз, когда витаешь в облаках.
--
Well it's the best advice I've found--Что ж, лучший совет, который я могу тебе дать —
Don't look down!Не смотри вниз!

It Must Really Suck To Be Four Year Strong Right Now

(оригинал)
I’m a mess, such a wreck, don’t forget about it.
I drag myself through the dirt just to feel a little closer to the ground,
Because I’ve always had my head up in the clouds.
Take a second and look down,
I’ve got my name on a string,
Tangled up in lights, despite the fact that they are working.
I live my life on the line to find a way to be unforgettable.
Don’t fix it if it hasn’t broken yet!
Don’t regret it if it hasn’t happened yet!
So let’s GO!
A tiny spark to set it off!
And EXPLODE!
Ignite the dark, illuminate the unknown,
But since your heads in the clouds,
The best advice I found is don’t look down.
Face the facts!
You’re a betting man and the deck is stacked
Against you all the time,
Since your life is just a failure by design.
Do you feel like you’re better without it?
Cause it looks like you’re nothing without it.
Don’t fix it if it hasn’t broken yet!
Don’t regret it if it hasn’t happened yet!
So let’s GO!
A tiny spark to set it off!
And EXPLODE!
Ignite the dark, illuminate the unknown,
But since your heads in the clouds,
The best advice I found is don’t look down.
(BREAKDOWN)
DON’T LOOK DOWN!
(BREAKDOWN)
A tiny spark TO SET IT OFF,
Ignite the dark AND LIVE IT UP!
Don’t fix it if it hasn’t broken yet!
Don’t regret it if it hasn’t happened yet!
So let’s GO!
A tiny spark to set it off!
And EXPLODE!
Ignite the dark, illuminate the unknown,
But since your heads in the clouds,
The best advice I found is don’t look down.
Well it’s the best advice I’ve found…
DON’T LOOK DOWN!

Должно Быть Это Действительно Отстой Быть Сильным Четыре Года Прямо Сейчас

(перевод)
Я бардак, такая развалина, не забывай об этом.
Я волочусь по грязи, просто чтобы чувствовать себя немного ближе к земле,
Потому что я всегда витал в облаках.
Найдите секунду и посмотрите вниз,
У меня есть мое имя на строке,
Запутался в фарах, несмотря на то, что они рабочие.
Я живу на грани, чтобы найти способ быть незабываемым.
Не чините его, если он еще не сломался!
Не жалей, если этого еще не произошло!
Итак, начнем!
Маленькая искра, чтобы зажечь его!
И ВЗРЫВ!
Зажги тьму, освети неизвестное,
Но так как ваши головы в облаках,
Лучший совет, который я нашел, – не смотреть вниз.
Смотрите фактам в лицо!
Вы делаете ставки, и колода сложена
Все время против тебя,
Поскольку твоя жизнь — это просто неудача по замыслу.
Вам кажется, что без него вам лучше?
Потому что похоже, что без него ты ничто.
Не чините его, если он еще не сломался!
Не жалей, если этого еще не произошло!
Итак, начнем!
Маленькая искра, чтобы зажечь его!
И ВЗРЫВ!
Зажги тьму, освети неизвестное,
Но так как ваши головы в облаках,
Лучший совет, который я нашел, – не смотреть вниз.
(АВАРИЯ)
НЕ СМОТРИ ВНИЗ!
(АВАРИЯ)
Маленькая искра, ЧТОБЫ ВЗЯТЬСЯ,
Зажгите тьму И ЖИВИТЕ ЭТИМ!
Не чините его, если он еще не сломался!
Не жалей, если этого еще не произошло!
Итак, начнем!
Маленькая искра, чтобы зажечь его!
И ВЗРЫВ!
Зажги тьму, освети неизвестное,
Но так как ваши головы в облаках,
Лучший совет, который я нашел, – не смотреть вниз.
Ну, это лучший совет, который я нашел…
НЕ СМОТРИ ВНИЗ!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Find My Way Back 2008
Bitter Sweet Symphony 2021
Heroes Get Remembered, Legends Never Die 2017
We All Float Down Here 2015
Wasting Time (Eternal Summer) 2008
Tonight We Feel Alive (On A Saturday) 2008
Just Drive 2010
Stuck in the Middle 2017
Prepare To Be Digitally Manipulated 2017
The Infected 2010
Beatdown in the Key of Happy 2017
One Step At A Time 2008
She's So High 2009
Mens Are From Mars, Women Are From Hell 2017
Talking Myself in Circles 2021
Learn to Love the Lie 2021
What's in the Box? 2014
It's Cool 2021
Enemy Of The World 2008
The Security Of The Familiar, The Tranquility Of Repetition 2010

Тексты песен исполнителя: Four Year Strong