Перевод текста песни Learn to Love the Lie - Four Year Strong

Learn to Love the Lie (оригинал)

I wish it was just another day
Another ordinary, not extraordinary
Just a boring Sunday morning
When doing nothing’s the only something we’ve got planned
But not today
We’re falling apart and it’s showing that we’re
Basically just trapped in captivity
Wishing our way out
Just let me cross my fingers behind my back
And I’ll swear on anything you want me to after that
I’ve heard that if I cross my heart then I’d have to die
If you don’t want to say goodbye
Then I guess you’ll have to learn to love the lie
You and me, we’re really nothing but enemies
Pretending we’re not meant to be
I don’t want to be the one to stay
I don’t want to be the one that got away
And if I’m being honest
You couldn’t get rid of me anyway
I don’t want to be the one to stay
What the hell, for heaven’s sake
I don’t want to be the one that got away
If Massachusetts had a loyalty
I hope it wouldn’t choose you over me
And if you’re wondering what keeps me up at night
It’s thinking that you might be right
Just let me cross my fingers behind my back
And I’ll swear on anything you want me to after that
I’ve heard that if I cross my heart then I’d have to die
If you don’t want to say goodbye
Then I guess you’ll have to learn to love the lie
You and me, we’re really nothing but enemies
Pretending that’s exactly how it’s supposed to be
I don’t want to be the one to stay
I don’t want to be the one that got away
And if I’m being honest
You couldn’t get rid of me anyway
I don’t want to be the one to stay
What the hell, for heaven’s sake
I don’t want to be the one that got away
You can say what you want about me
The old me would not apologize
You can do what you want without me
If only I could keep us from colliding
Overanalyzing
Every move we make we think we’re just surviving
But slowly we were dying
Until the rattle somehow brings us back to life
So let’s learn to love the lie
I don’t want to be the one to stay
I don’t want to be the one that got away
And if I’m being honest
You couldn’t get rid of me anyway
I don’t want to be the one to stay
What the hell, for heaven’s sake
I don’t want to be the one that got away
(Just let me cross my fingers behind my back)
I don’t want to be the one that got away
(And I’ll swear on anything you want me to after that)
I don’t want to be the one that got away
(If I cross my heart then I’d have to die)
But I don’t wanna say goodbye
But we have to laugh to learn to love the lie

Научитесь любить Ложь (перевод)

Я хочу, чтобы это был просто еще один день
Еще один обычный, не экстраординарный
Просто скучное воскресное утро
Когда ничего не делать - это единственное, что мы запланировали
Но не сегодня
Мы разваливаемся, и это показывает, что мы
В основном просто в плену
Желая нашего выхода
Просто позвольте мне скрестить пальцы за спиной
И я поклянусь во всем, что ты хочешь, чтобы я после этого
Я слышал, что если я пересеку свое сердце, мне придется умереть
Если вы не хотите прощаться
Тогда, я думаю, тебе придется научиться любить ложь
Ты и я, мы на самом деле не что иное, как враги
Притворяясь, что мы не должны быть
Я не хочу быть тем, кто останется
Я не хочу быть тем, кто ушел
И если я честен
Вы все равно не могли избавиться от меня
Я не хочу быть тем, кто останется
Какого черта, ради бога
Я не хочу быть тем, кто ушел
Если бы у Массачусетса была лояльность
Я надеюсь, что он не выберет тебя вместо меня.
И если вам интересно, что не дает мне спать по ночам
Он думает, что вы можете быть правы
Просто позвольте мне скрестить пальцы за спиной
И я поклянусь во всем, что ты хочешь, чтобы я после этого
Я слышал, что если я пересеку свое сердце, мне придется умереть
Если вы не хотите прощаться
Тогда, я думаю, тебе придется научиться любить ложь
Ты и я, мы на самом деле не что иное, как враги
Делать вид, что именно так и должно быть
Я не хочу быть тем, кто останется
Я не хочу быть тем, кто ушел
И если я честен
Вы все равно не могли избавиться от меня
Я не хочу быть тем, кто останется
Какого черта, ради бога
Я не хочу быть тем, кто ушел
Ты можешь говорить обо мне, что хочешь
Старый я не стал бы извиняться
Вы можете делать что хотите без меня
Если бы я только мог удержать нас от столкновения
Чрезмерный анализ
Каждый шаг, который мы делаем, мы думаем, что просто выживаем
Но медленно мы умирали
Пока погремушка как-то не вернет нас к жизни
Итак, давайте научимся любить ложь
Я не хочу быть тем, кто останется
Я не хочу быть тем, кто ушел
И если я честен
Вы все равно не могли избавиться от меня
Я не хочу быть тем, кто останется
Какого черта, ради бога
Я не хочу быть тем, кто ушел
(Просто позвольте мне скрестить пальцы за спиной)
Я не хочу быть тем, кто ушел
(И я поклянусь во всем, что вы хотите, чтобы я после этого)
Я не хочу быть тем, кто ушел
(Если я пересеку свое сердце, мне придется умереть)
Но я не хочу прощаться
Но мы должны смеяться, чтобы научиться любить ложь