Перевод текста песни Mens Are From Mars, Women Are From Hell - Four Year Strong

Mens Are From Mars, Women Are From Hell (оригинал)

Call me up if you think that you’ve had enough
I’ll show you two ways to bleed
If you just show me teeth
Under those famous lips of yours
Now show me what you’re working on (not that it’s a secret)
Dance your way from bed to bed
And try not to make it so obvious
You always make it too obvious
I’m finding that all of the things that you’ve thrown away
Have found their way back to my door
You’re like a fever I can’t get over
I’m finding that all of the things that you’ve thrown away
Are you ready for some good news?
I had you two made from the start
You thought you wouldn’t get caught
It’ll be my time to shine
The next time the clock strikes 12:34
On the bell until then I’ll see you in hell
Now show me what you’re working on (not that it’s a secret)
Dance your way from bed to bed
And try not to make it so obvious
You always make it too obvious
I’m finding that all of the things that you’ve thrown away
Have found their way back to my door
You’re like a fever I can’t get over
I’m beating myself up over this
You’re like a fever I can’t get over
I’m beating myself up over this
If he’s here- Who’s running hell?

Мужчины-С Марса, Женщины-Из Ада. (перевод)

Позвони мне, если считаешь, что с тебя достаточно
Я покажу вам два способа кровоточить
Если ты просто покажешь мне зубы
Под твоими знаменитыми губами
А теперь покажи мне, над чем ты работаешь (не то чтобы это был секрет)
Танцуйте от кровати к кровати
И постарайся не делать это настолько очевидным
Вы всегда делаете это слишком очевидным
Я обнаружил, что все вещи, которые вы выбросили,
Нашли дорогу обратно к моей двери
Ты как лихорадка, с которой я не могу справиться
Я обнаружил, что все вещи, которые вы выбросили,
Вы готовы к хорошим новостям?
Я сделал вас двоих с самого начала
Вы думали, что вас не поймают
Придет мое время сиять
В следующий раз часы пробьют 12:34.
На звонке до тех пор я увижу тебя в аду
А теперь покажи мне, над чем ты работаешь (не то чтобы это был секрет)
Танцуйте от кровати к кровати
И постарайся не делать это настолько очевидным
Вы всегда делаете это слишком очевидным
Я обнаружил, что все вещи, которые вы выбросили,
Нашли дорогу обратно к моей двери
Ты как лихорадка, с которой я не могу справиться
Я корю себя за это
Ты как лихорадка, с которой я не могу справиться
Я корю себя за это
Если он здесь- Кто правит адом?