Перевод текста песни We All Float Down Here - Four Year Strong

We All Float Down Here (оригинал)

Peel your skin back to show what you’re made of
Too bad you never did have the guts to know
Where your heart should go
Sit back and twiddle your fingers
Hope that no one else figures out the way that you play the game
Starved for attention that alone wouldn’t fill you up
So you feed on the weak and you drink up their blood
But someday they’ll turn on you
I’ll watch the world go up in flames
I’ll strike the match to help you do the same
The time is now, tick tock, it’s ticking away
So now I’m here to rain on your parade
Take a look in the mirror
«Who's that?»
Someone in fear of running out of good places to hide
Crawl out from the dark
Feel the light hit your face
It will never be as bright as the spotlight you crave
But watch out before it burns you
I’ll watch the world go up in flames
I’ll strike the match to help you do the same
The time is now, tick tock, it’s ticking away
So now I’m here to rain on your parade
The time is now!
Tick tock, it’s ticking away
Tick tock, it’s ticking away
I’ll watch the world go up in flames
I’ll strike the match to help you do the same
The time is now, tick tock, it’s ticking away
So now I’m here to rain on your parade

Мы Все Плаваем Здесь (перевод)

Сними кожу, чтобы показать, из чего ты сделан
Жаль, что у тебя никогда не хватило смелости узнать
Куда должно идти твое сердце
Сядьте поудобнее и пошевелите пальцами
Надеюсь, что никто другой не догадается, как вы играете в игру.
Изголодались по вниманию, которое само по себе не наполнило бы вас
Итак, вы питаетесь слабыми и пьете их кровь
Но когда-нибудь они обратятся к тебе
Я буду смотреть, как мир сгорает в огне
Я зажгу спичку, чтобы помочь вам сделать то же самое
Время пришло, тик-так, оно тикает
Итак, теперь я здесь, чтобы пролить дождь на ваш парад
Взгляните в зеркало
"Это кто?"
Кто-то, кто боится исчерпать хорошие места, чтобы спрятаться
Выползти из темноты
Почувствуйте, как свет падает на ваше лицо
Он никогда не будет таким ярким, как в центре внимания, которого вы жаждете
Но будьте осторожны, прежде чем он сожжет вас
Я буду смотреть, как мир сгорает в огне
Я зажгу спичку, чтобы помочь вам сделать то же самое
Время пришло, тик-так, оно тикает
Итак, теперь я здесь, чтобы пролить дождь на ваш парад
Время настало!
Тик-так, он тикает
Тик-так, он тикает
Я буду смотреть, как мир сгорает в огне
Я зажгу спичку, чтобы помочь вам сделать то же самое
Время пришло, тик-так, оно тикает
Итак, теперь я здесь, чтобы пролить дождь на ваш парад