Перевод текста песни Spiderwebs - Four Year Strong

Spiderwebs (оригинал)

You think that we connect
That the chemistry's correct
Your words walk right through my ears
Presuming I liken' what I hear
And now I'm stuck in the
The web you're spinning
You've got me for your prey

Sorry I'm not home right now
I'm walking into spiderwebs
So leave a message
And I'll call you back
A likely story, but leave a message
And I'll call you back

You're intruding on what's mine
And you're taking up my time
Don't have the courage inside me
To tell you please let me be

Communication, a telephonic invasion
I'm planning my escape...

Sorry I'm not home right now
I'm walking into spiderwebs
So leave a message
And I'll call you back
A likely story, but leave a message
And I'll call you back

And it's all your fault
I screen my phone calls
No matter who calls
I gotta screen my phone calls

Now it's gone to deep (Now, it's gone too deep)
You wake me in my sleep (Wake me in my sleep)
My dreams become nightmares (Dreams become nightmares)
'Cause you're ringing in my ears

Sorry I'm not home right now
I'm walking into spiderwebs
So leave a message
And I'll call you back
A likely story, but leave a message
And I'll call you back

And it's all your fault
I screen my phone calls
No matter-matter-matter-matter who calls
I gotta screen my phone calls

Oooh, the spiderwebs
Leave a message
And I'll call you back
I'm walking into spiderwebs
So, leave a message
And I'll call you back
It's all your fault
I screen my phone calls
No matter-matter-matter who calls
I gotta screen my phone calls
It's all your fault
It's all your fault
No matter who calls
No matter who calls

I'm walking into spiderwebs so,
Leave a message
And I'll call you back
I'm walking into spiderwebs so,
Leave a message
And I'll call you back
It's all your fault (I'm walking in the spiderwebs)
No matter who calls (So leave a message and I'll call you back)
I gotta screen my phone calls (I'm walking in the spiderwebs)
It's all your fault (So leave a message and I'll call you back)
No matter-matter-matter who calls (I'm walking in the spiderwebs)
I screen my phone calls (So leave a message and I'll call you back)
I'm walking into spiderwebs
Leave a message and I'll call you back

Паучьи сети (перевод)

Ты считаешь, что мы походим друг другу,
Что у нас верная химия отношений,
Твои слова входят прямо мне в уши,
Если допустить, что я рад это слышать,
И теперь я застрял в паутине,
Которую ты плетёшь,
Я — твоя добыча

Извините, меня нет дома,
Я шагаю прямо в паучьи сети,
Так что оставьте сообщение,
И я перезвоню вам,
Вероятный сюжет, но оставьте сообщение,
И я перезвоню вам

Ты вторгаешься в моё пространство
И забираешь у меня время,
Мне не хватает смелости
Сказать: "Пожалуйста, оставь меня в покое"

Соединение, телефонное вторжение.
Я планирую побег...

Извините, меня нет дома,
Я шагаю прямо в паучьи сети,
Так что оставьте сообщение,
И я перезвоню вам,
Вероятный сюжет, но оставьте сообщение,
И я перезвоню вам

Это ты виновата в том,
Что у меня на звонки отвечает цифровой автоответчик,
Кто бы ни звонил,
Мне приходится просеивать телефонные звонки

Теперь всё зашло слишком далеко,
Ты будишь меня,
Мои сны стали кошмарами,
От того, что звонишь мне прямо в уши

Извините, меня нет дома,
Я шагаю прямо в паучьи сети,
Так что оставьте сообщение,
И я перезвоню вам,
Вероятный сюжет, но оставьте сообщение,
И я перезвоню вам

Это ты виновата в том,
Что у меня на звонки отвечает цифровой автоответчик,
Кто бы, кто бы, кто бы, кто бы ни звонил,
Мне приходится просеивать телефонные звонки

Ох, эти паучьи сети,
Оставьте сообщение,
И я перезвоню вам,
Я шагаю прямо в паучьи сети,
Оставьте сообщение,
И я перезвоню вам,
Это ты виновата в том,
Что у меня на звонки отвечает цифровой автоответчик,
Кто бы, кто бы, кто бы ни звонил,
Приходится просеивать телефонные звонки,
Всё твоя вина,
Всё твоя вина,
Кто бы ни звонил,
Кто бы ни звонил

Я шагаю прямо в паучьи сети, так что
Оставьте сообщение,
И я перезвоню вам,
Я шагаю прямо в паучьи сети, так что
Оставьте сообщение,
И я перезвоню вам,
Всё твоя вина,
Кто бы ни звонил,
Приходится просеивать телефонные звонки,
Всё твоя вина,
Кто бы, кто бы, кто бы ни звонил,
Я просеиваю свои звонки,
Я шагаю прямо в паучьи сети,
Оставьте сообщение, и я перезвоню вам